desentendido im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desentendido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desentendido (desentendida) SUBST m (f)

no te hagas el desentendido, es un problema que nos incumbe a los dos

don't act as if o don't pretend it's nothing to do with you, it's a problem that concerns us both

le tocaba pagar a él pero se hizo el desentendido

it was his turn to pay but he pretended not to notice

no te hagas el desentendido, sabes muy bien de qué te estoy hablando

don't act so innocent o act all innocent, you know perfectly well what I'm talking about

desentenderse VERB vpr (desentenderse de algo/alg.)

se desentendió por completo del asunto

he washed his hands of the whole affair

tú siempre te desentiendes de estos problemas

you always distance yourself from these problems

se desentiende de los hijos

he doesn't take an interest in the children

Übersetzungen für desentendido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

discard friends

desentenderse de

to wash one's hands of sth

desentenderse de algo

desentendido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desentendido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desentenderse VERB refl e → ie

1. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de algo

to want nothing to do with sth

desentenderse de un problema

to wash one's hands of a problem

2. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse de algo

to pretend to not know about sth

hacerse el desentendido

to turn a deaf ear

Übersetzungen für desentendido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to walk away from sth

desentenderse de algo

desentendido Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desentenderse de algo

to want nothing to do with sth

desentenderse de un problema

to wash one's hands of a problem

desentenderse de algo

to pretend to not know about sth

hacerse el desentendido

to turn a deaf ear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y como ya estaba desentendido fue fácil quitarse lo.

ophelia.4t.com

Manuel, junto a la mar, desentendido; hubo una vez un niño en la bahía.

www.poemas-del-alma.com

Desentendido de capotes, como es característico de este encaste.

www.mundotoro.com

Se hace el desentendido con los acuerdos que firmó.

elmarcalino.blogspot.com

Hice de todo para llamar tu atención y siempre te hiciste el desentendido.

anecdotascaribes.blogspot.com

Es evidente que en ese local no había ningún doctor preocupado por el prójimo y si lo había, prefirió hacerse el desentendido.

blogs.cooperativa.cl

Yo seguía haciéndome el desentendido y sacaba en la página al político que era noticia, sin importar el color de su militancia.

comarcaliteraria.blogspot.com

En los años sesenta el predio quedó abandonado y este banco pasó a ser el desentendido propietario.

paisrural.org

De igual manera, lo de hacerse pato se refiere a fingir ignorancia o hacerse el desentendido.

istmo.mx

El árbitro promedio se hace el desentendido las primeras tres o cuatro veces que el arquero remolón se hace el piola.

www.elgrafico.com.ar