elevamiento im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für elevamiento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

encorvamiento SUBST m

encorvamiento

curvature

agravamiento SUBST m

agravamiento

worsening

alejamiento SUBST m

1. alejamiento (de un lugar, cargo):

su alejamiento del cargo

his removal from the post

después de un alejamiento temporal de la universidad

after a short absence from the university

2. alejamiento (entre personas):

aquel alejamiento sirvió para demostrarles que se querían de verdad

that separation helped them see that they really did love each other

el alejamiento entre los dos se profundizó

the rift between them deepened

el alejamiento entre los dos se profundizó

they became increasingly remote from each other

aletargamiento SUBST m

aletargamiento (apatía)

lethargy

aletargamiento (somnolencia)

drowsiness

aligeramiento SUBST m

aligeramiento

lightening

alineamiento SUBST m

1. alineamiento POL:

alineamiento

alignment

2. alineamiento ARCHÄOL:

alineamiento

alignment

alistamiento SUBST m

1. alistamiento (acción):

alistamiento

enlistment

alistamiento

recruitment

lo han llamado para su alistamiento

he has been called up

lo han llamado para su alistamiento

he has been drafted Am

2. alistamiento (soldados alistados):

alistamiento

call-up

alistamiento

draft Am

allanamiento SUBST m

1. allanamiento LatAm (por parte de la policía):

allanamiento

raid

la policía hizo varios allanamientos

the police carried out o made several raids

orden de allanamiento

search warrant

2. allanamiento (sin autorización judicial):

allanamiento Esp Méx

breaking and entering

los acusaron de allanamiento (de morada o vivienda)

they were charged with breaking and entering

almacenamiento SUBST m

almacenamiento

storage

me cobraron $50 por el o de almacenamiento

they charged me $50 (for) storage o for storing it

almacenamiento de datos

data storage

almacenamiento de datos

storage

almacenamiento de residuos nucleares

storage of nuclear waste

hicieron un buen almacenamiento de provisiones

they laid in o built up a good stock of provisions

alucinamiento SUBST m

alucinamiento → alucinación

Siehe auch: alucinación

alucinación SUBST f

1. alucinación (imagen falsa):

alucinación

hallucination

2. alucinación ugs (sorpresa, asombro):

¡qué alucinación!

that's amazing! ugs

¡qué alucinación!

wow! ugs

elevamiento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für elevamiento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

agravamiento SUBST m

1. agravamiento MED:

agravamiento

worsening

2. agravamiento (recrudecimiento):

agravamiento

aggravation

llamamiento SUBST m

1. llamamiento:

llamamiento (exhortación)

appeal

llamamiento (soldado)

call-up

hacer un llamamiento a todos

to issue an appeal to all

2. llamamiento MILIT:

llamamiento a filas

call to arms

3. llamamiento JUR (citación):

llamamiento

summons

llamamiento

subpoena

aprovechamiento SUBST m

aprovechamiento

exploitation

aprovechamiento del tiempo libre

use of one's leisure time

desmoronamiento SUBST m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

ruin

desmoronamiento (de un edificio)

collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología)

decline

desmoronamiento (de una persona)

breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento)

weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

lanzamiento SUBST m

lanzamiento

throw

lanzamiento de bombas

dropping of bombs

lanzamiento comercial

commercial promotion

lanzamiento comercial

product launch

lanzamiento espacial

space launch

lanzamiento de peso SPORT

shot put

distanciamiento SUBST m übtr

distanciamiento

distance

allanamiento SUBST m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento

levelling Brit

allanamiento

leveling Am

2. allanamiento (de dificultades):

allanamiento

removal

3. allanamiento JUR:

allanamiento de morada

breaking and entering

entrenamiento SUBST m

1. entrenamiento SPORT:

entrenamiento

training session

2. entrenamiento (práctica):

entrenamiento

training

emplazamiento SUBST m

1. emplazamiento (lugar, situación):

emplazamiento

location

2. emplazamiento JUR:

emplazamiento

summons Pl

3. emplazamiento MILIT:

emplazamiento

emplacement

mandamiento SUBST m

1. mandamiento (orden):

mandamiento

order

mandamiento de detención

arrest warrant

mandamiento judicial

court order

2. mandamiento (precepto):

mandamiento

precept

3. mandamiento REL:

mandamiento

commandment

elevamiento aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für elevamiento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

recalentamiento

recalentamiento

superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

acoplamiento axial

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento

type of coupling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Este programa significaría hoy el elevamiento de la gran masa de la población hacia una cultura física, dietética, higiénica y hacia intereses espirituales de los que sólo disfrutan una minoría.

www.cop.es

La autoclave tiene la ventaja de producir un elevamiento de temperatura en forma rápida en cortos tiempos de esterilización y de no dejar residuos tóxicos en el material.

www.slideshare.net

Ambos sentidos del absurdo pueden ser comunicados, y algunos de los elevamientos más gratificantes que he tenido han sucedido compartiendo charlas, y percepciones, y humor.

www.trinityatierra.com

Participarán en el gran elevamiento que alguna vez experimentaron.

www.luisprada.com

La población en general ya no encuentra ni solaz ni elevamiento en el arte.

libertad-carajo.com

En la actualidad, la inscripción requiere el otorgamiento del contrato en escritura notarial o, al menos, el elevamiento del contrato privado a escritura pública.

www.cuartopoder.es

Se trata de un sistema de aire presurizado y elevamiento aerodinámico.

www.777noticias.com

Es pues, contrario a una ética de autoafirmación y de elevamiento.

repensandolatradicion.blogspot.com

Las razones económicas son el elevamiento del costo de los beneficios del servicio de salud.

www.acosolaboral.org.uy

Estén completamente informados de todo lo que eso implica y estén totalmente listos cuando sea el momento de su elevamiento.

www.luisprada.com