extranjerismos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für extranjerismos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

extranjerismo SUBST m

extranjerismo

foreign word, phrase, etc used in another language

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

en un lenguaje viciado de o por extranjerismos

in language marred o tainted by the use of foreign terms

Übersetzungen für extranjerismos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a sparing use of additives/foreign words

un uso restringido or moderado de aditivos/extranjerismos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La gran mayoría de las palabras de esta jerga son alteraciones de términos propios del idioma, apocamiento de las palabras originales, adiciones o el uso despectivo de extranjerismos.

psicologiajuridica.org

Pero no siempre resulta fácil separar con precisión los extranjerismos de los préstamos.

www.rae.es

Por lo demás, son bastante semejantes, extranjerismos al fin y al cabo.

blogs.molinodeideas.com

Los idiomas se llenan de extranjerismos, la arquitectura muestra estilos históricos y exóticos y la música se internacionaliza.

www.scielo.cl

Si no había suficiente con los extranjerismos y los españolismos innecesarios.

devadiprivero.com

Los extranjerismos si se usan con medida y cuidado enriquecen a un idioma, porque son nuevas palabras que vienen a alimentar la lengua.

noticiasrogeralonso.blogspot.com

De escribir estas palabras con la grafía originaria deberán llevar letra cursiva y sin tilde, como extranjerismos.

www.miscelaneasculturales.com

Estas palabras importadas y no integradas son lo que se conoce como extranjerismos.

tradprof.blogspot.com

Uno de tantos calcos y extranjerismos que entran por esa vía.

devadiprivero.com

También hay quienes suelen utilizar extranjerismos, es decir, palabras que pertenecen a otro idioma.

hondurasartedesconocido.blogspot.com