hermanar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hermanar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hermanar VERB trans

1. hermanar (en un sentimiento, un propósito):

hermanar

to unite

hermanados en el dolor

united in grief

este acuerdo hermanará a nuestros dos países

this agreement will bring our two countries closer together o will unite our two countries

2. hermanar ciudades:

hermanar

to twin

la ciudad está hermanada con Oxford

the city is twinned with Oxford

3. hermanar:

hermanar calcetines

to match up

hermanar calcetines

to put … in pairs

hermanar fichas/naipes

to match up

hermanar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hermanar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.hermanar VERB trans

hermanar (unir)

to join

hermanar (de ciudades)

to twin

Santiago está hermanada con...

Santiago is twinned with ...

II.hermanar VERB refl

hermanar hermanarse:

hermanarse

to be twinned

Übersetzungen für hermanar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

twin

hermanar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por ello, decidimos hermanarnos con este foro de fútbol.

www.elfutbolesinjusto.com

Sin embargo, una cosa queda como gran lección para el futuro: es posible y es deseable hermanar la acción política y la investigación científico-filosófica.

www.comiteprovida.org

Una de las estaciones de ese viaje interior se llama libertad y está hermanada con otra estación, que se llama independencia.

hermandadblanca.org

Torrentes de sangre hermanada por una misma nacionalidad iban a empapar aún más los territorios de la patria.

www.inehrm.gob.mx

Así que se fomentará bodas entre abueles viudes con sus nietes, entre nadres e hijes o incluso entre hermanes.

barbacana.net

Que podamos ver los mínimos comunes denominadores que nos hermanan y podamos diluir lo que nos aleja.

www.nuevagaia.com

Contribuye a hermanar estos dos términos en el misterio de la encarnación.

santorosariovirtual.wordpress.com

Digo solamente que solémos hermanarnos o confraternizar con personas con similares ideales, gustos, sueños, esperanzas, aficiones o creencias.

seduccionysuperacion.com

Pero no deja de tener ciertas cosas que lo distinguen y otras que lo hermanan con otros del mundo.

tuhermanalagordota.blogspot.com

Antes que agravar las diferencias coyunturales, pretendemos que nos acerquen y hermanen el entendimiento, la cooperación y la complementación que mutuamente podemos incrementar.

asuncion.sites.unicnetwork.org