imbuir im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für imbuir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.imbuir VERB trans

imbuir persona:

imbuir a alg. de algo

to imbue sb with sth form

los han imbuido de absurdas creencias

they have been imbued with absurd beliefs

los han imbuido de absurdas creencias

their heads have been filled with absurd beliefs

II.imbuirse VERB vpr

imbuirse de algo

to become imbued with o steeped in sth

volvían imbuidos de aquellas ideas

they returned imbued with o steeped in those ideas

Übersetzungen für imbuir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to imbue sb with sth

imbuir a alguien de algo form

imbuir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für imbuir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.imbuir irr como huir VERB trans

1. imbuir (inculcar):

imbuir

to imbue

2. imbuir (transmitir):

imbuir

to infuse

II.imbuir irr como huir VERB refl

imbuirse de algo

to imbibe sth

Übersetzungen für imbuir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to imbue sb with sth

imbuir a alguien de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Su dispersión y aislamiento les imbuye de una visión parroquial, y ni siquiera aspiran a una perspectiva nacional en muchos casos.

www.mundosocialista.net

Extrañamente, los mismos temas que hace cuarenta años imbuían un disco muy distinto.

www.gravedadzero.tv

Uno, en ese momento, adquiere cierta conciencia y puede imbuirse de muchas cosas.

eduardovarasc.wordpress.com

Empaparse, imbuirse de cierta manera de escribir, escuchar.

www.narrativasdigitales.com

Vive para imbuirse profundamente del espíritu mundano sin desechar las cosas del espíritu que utiliza sólo para la apariencia o el discurso.

www.fsanvicenteferrer.org

A veces nos imbuíamos tanto en esta fantasía que nos olvidábamos que era una suposición.

cienciacristiana-esp.org

De esa forma reunía a los indígenas para imbuirles los ideales de la fraternidad y el auxilio mutuo.

agustindesnudo.blogspot.com

Por consiguiente, dejaos imbuir del espíritu de penitencia y conversión, que es espíritu de amor y participación.

www.juanpablomagno.org

Para ello es fundamental imbuir de esa misma visión a todas las dependencias oficiales que tengan una relación cotidiana con el sector privado.

vivaparaguay.blogia.com

No se trata de alejarnos de la personalidad sino de transformar la imbuyéndo la de alma, de conciencia.

www.nuevopensamiento.com