inquieto im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für inquieto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

inquieto (inquieta) ADJ

1. inquieto [estar] (preocupado):

inquieto (inquieta)

worried

estaba inquieto porque no habían llamado

he was worried o anxious because they hadn't called

se sentía inquieta en la casa tan sola

she felt nervous o uneasy being all alone in the house

2. inquieto [ser]:

inquieto (inquieta) (emprendedor)

enterprising

inquieto (inquieta) (vivo)

lively

inquieto (inquieta) (vivo)

inquiring attr

3. inquieto [estar] (que se mueve mucho):

inquieto (inquieta)

restless

I.inquietar VERB trans

inquietar

to worry

inquietar

to disturb

II.inquietarse VERB vpr

inquietarse

to worry

inquietarse por algo/alg.

to worry about sth/sb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el espaciamiento de sus llamadas la inquietó

it worried her that his calls were becoming increasingly infrequent

Übersetzungen für inquieto im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fidgety

inquieto

to get fidgety

ponerse inquieto

antsy

inquieto

fretful person

inquieto

inquiring nature/mind

inquieto

disquiet

inquietar

troubled sleep

inquieto

I've never known such a wriggly audience

nunca he visto un público tan inquieto

inquieto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inquieto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

inquieto (-a) ADJ

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

I.inquietar VERB trans

inquietar

to worry

II.inquietar VERB refl

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

Übersetzungen für inquieto im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fidgety

inquieto, -a

restive

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

disturbed

inquieto, -a

restless

inquieto, -a

to have the fidgets

ponerse inquieto

agitate

inquietar

to become agitated

ponerse inquieto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En nuestra época (sueno / leo a vieja), demostrábamos interés por todo lo que estaba a nuestro alrededor, éramos participativos e inquietos.

blogaustral.org

Se salen de mi línea habitual porque mi hermano es muy inquieto y le encanta trastear.

conlamodaenlostaconesbyblackmour.blogspot.com

Y en esa sonrisa se descubre la cara que todavía guarda ecos de un chico inquieto, lleno de energía y con cierta picardía.

www.baraderoteinforma.com.ar

Inquieto es la palabra justa para describirlo.

www.revistadinamo.com

Utilizaron un programa de cómputo que buscaba las palabras que indicaban humor positivo (feliz, entusiasta, brillante) o humor negativo: triste, inquieto, miedo.

noticiasmexico.theandroidgeek.com

Mochilero inquieto y curioso que quiere seguir conociendo el mundo, sus gentes y culturas.

www.ciudadanoenelmundo.com

Miré al niño moviéndose inquieto ante la obcecación del padre que atentaba contra el amor de transferencia.

www.blogelp.com

La guardia está inquieta y desde adentro, un jefe vocifera a sus subalternos.

www.venta-casa-country.com.ar

Te has vuelto inquieto y así te quedas para siempre.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En el cansancio de volver a los mismos días una y otra vez con la espera inquieta entre las cosas de siempre.

segundacita.blogspot.com