ocultar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ocultar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ocultar VERB trans

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II.ocultarse VERB vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

para ocultar su incipiente calvicie

to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

maliciously

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

spitefully

ya no podía ocultar más su redondez

she could no longer hide her rounded figure

Übersetzungen für ocultar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

secrete form

ocultar

dissimulate feelings/intention

ocultar

dissimulate fact

ocultar

dissemble truth/motive

ocultar

conceal object/facts/truth

ocultar

conceal emotions

ocultar

to conceal sth from sb

ocultar(le) algo a alguien

cover up facts/truth

ocultar

withhold truth

ocultar

ocultar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ocultar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ocultar VERB trans

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II.ocultar VERB refl

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

Übersetzungen für ocultar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

secrete

ocultar

mask out

ocultar

belie

ocultar

stash

ocultar

suppress evidence, information

ocultar

obscure

ocultar

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

bury

ocultar

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

keep back

ocultar

to keep the truth back from sb

ocultar la verdad a alguien

ocultar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

ocultar el rostro entre las manos

to bury one's head in one's hands

ocultar [o reservarse] información sobre algo

to be cagey about sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lentes ahumados ocultaban los ojos; alguna vez los dejó sobre la mesa y los retomó.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Esos prestamistas que desde diciembre del año pasado, el club nos sigue ocultando maliciosamente la identidad de los prestamistas.

aquichacarita.com.ar

Son 136 páginas de un relato con ritmo potente y temática incómoda, donde los crímenes se concatenan y se ocultan.

criminiscausa.blogspot.com

Es muy interesante pero lo que no se puede permitir es que eso se oculte, es lo que pasó durante 200 años.

tierraentrance.miradas.net

Sobre los soldados que participaron de la guerra, sostuvo que jamás volverán a ser ocultados porque son la gloria de la nación.

www.ipdhal.org

Históricamente han vivido ocultando las realidades de los pueblos indígenas.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Claro está que para saber ocultar diestramente los sentimientos subterráneos que nos sacuden, es menester un entrenamiento largo, una educación de práctica de la voluntad.

doble-5.blogspot.com

El consorcio estaba determinado que mi baño ocultaba el problema y que había que romper el piso.

saquenunapluma.wordpress.com

Para más, la realza con una belleza inigualable.... ocultando bajo el guante que pule el verso, la mano que derriba al enemigo.

segundacita.blogspot.com

De igual manera, no ocultó que todavía hay mucho por mejorar porque estoy preocupado como cada vez que se pierde un partido.

centenariofm.com.ar