rebeldía im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rebeldía im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

rebeldía SUBST f

1. rebeldía (cualidad):

rebeldía

rebelliousness

2. rebeldía (en un caso civil):

fue declarado en rebeldía

he was declared to be in default

3. rebeldía (en un caso criminal):

fue juzgado en rebeldía

he was tried in his absence

juicio en rebeldía SUBST m

juicio en rebeldía

judgment by default

Übersetzungen für rebeldía im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rebelliousness

rebeldía f

waywardness

rebeldía f

contumacy

rebeldía f

undefended suit JUR

juicio seguido en rebeldía

rebellious sentiment/speech

de rebeldía

an act of defiance

un acto de rebeldía

default JUR

rebeldía f

he won his case by default

ganó el juicio en rebeldía del demandado

default

estar en rebeldía

it was a gesture of revolt against her parents

fue un gesto de rebeldía contra sus padres

rebeldía im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rebeldía im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

rebeldía SUBST f

1. rebeldía (cualidad):

rebeldía

rebelliousness

2. rebeldía (oposición):

rebeldía

opposition

3. rebeldía tb. MILIT (insubordinación):

rebeldía

insubordination

4. rebeldía JUR:

rebeldía

default

declarar a alguien en rebeldía

to declare sb to be in default

juzgar en rebeldía

to judge by default

Übersetzungen für rebeldía im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

truculence (rebelliousness)

rebeldía f

defiance

rebeldía f

an act of defiance from sb

un acto de rebeldía / resistencia [por parte] de alguien

default

estar en rebeldía

judgement by default

sentencia f en rebeldía

to win a case by default

ganar un caso en rebeldía del adversario

revolt

rebeldía f

rebeldía Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

declarar a alguien en rebeldía

to declare sb to be in default

juzgar en rebeldía

to judge by default

un acto de rebeldía / resistencia [por parte] de alguien

an act of defiance from sb

sentencia f en rebeldía

judgement by default

ganar un caso en rebeldía del adversario

to win a case by default

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De ordinario es venial, excepto si hay rebeldía contra la providencia o voluntad divina.

www.dudasytextos.com

El repliegue hacia las certezas doctrinarias y la renuncia a la pelea cotidiana es una rendición incondicional con barniz de rebeldía.

tallerlaotra.blogspot.com

Ya la rebeldía, que antes éramos los kirchneristas, eran los antikirchneristas.

profesorhariseldon.wordpress.com

Una multiplicidad de movimientos campesinos e indígenas presenta sus tradiciones como rebeldía frente al expoliador desarrollo capitalista.

www.herramienta.com.ar

Pero por otro lado tenés a esas banditas rollingas, todas fotocopiadas entre sí, que venden rebeldía de cotillón.

www.soloquinceminutos.com

Era mi deseo, mi homenaje y me callada rebeldía de lágrimas y pánico.

alfredoleuco.com.ar

Por lo tanto, clave en esta tendencia llena de rebeldía, son las tachuelas en pantalones, medias, zapatos y cualquier otra prenda del vestuario femenino.

cooltownfashion.com

La furia en sí misma no es mala, mucho menos la rebeldía.

www.dproc.com.ar

Quizá fuera por eso que se iniciara en él la rebeldía...?

booya-moon.blogspot.com

Pero gracias a los esfuerzos de personas como tú, se estimula esta tradición tradicional, se estímula la rebeldia, la inconformidad, el cuestionamiento.

artursala.wordpress.com