Übersetzungen für „chabacano“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

chabacano [-ˈkano] ADJ

chabacano

de mauvais goût

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Primero que nada, una foto de mí misma soplando la vela, eviten los chistes chabacanos que para eso estoy yo eh.

www.sacatetodoblog.com.ar

Y para justificarlo injustificable vienen los eufemismos y argumentos chabacanos y pseudojurídicos de un lado y de otro.

www.pulsopolitico.com.mx

Era vulgar, ofensivo, amenazante, arbitrario, chabacano, cursi, ridículo, payaso, pero de vez en cuando soltaba alguna idea.

aperturaven.blogspot.com

Siempre ha sido chabacano, pero últimamente lo es hasta extremos insospechados.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Fíjese bien que cada vez son menos las cosas de mal gusto y chabacanas que se hacen.

tamborilhoy.blogspot.com

Pero la desilusión progresiva no es sólo una materia de expectativas exorbitantes que encuentran y enfrentan la realidad chabacana.

hunna.org

Prefiero que me critiquen por chabacano pero ser clarito, ponerte en el corazón las explicaciones.

ecumenico.org

Pero sobre todo es malo y un soez y chabacano que da asco oirle y verle.

www.lacosarosa.com

Habla con ellas con naturalidad, espontaneidad, sin afectación; pero siempre con sumo respeto, discreción, dignidad y sobriedad, evitando el comportamiento chabacano, atrevido, peligroso.

es.catholic.net

Significa ordinario, chabacano, de pésima calidad. bicho bolita.

www.elcastellano.org