Übersetzungen für „desencadenar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

desencadenar [deseŋkaðeˈnar]

desencadenar

déchaîner

desencadenar

Benutzereintrag

desencadenar

déclencher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para rematar, un nuevo movimiento estudiantil se desencadenó el 2011, y continúa esta vez con universitarios como protagonistas principales.

correosemanal.blogspot.com

Determinados acontecimientos importantes como cumpleaños, fiestas especiales, el aniversario de fallecimiento del bebé, desencadenan periodos de dolor y sufrimiento intenso.

www.sids.org.ar

Esta última era una avivada fenomenal que hubiera desencadenado una cadena de reclamos por todo el país, y fue previsiblemente desechada.

www.la-redo.net

Su peligro radica en que pueden desencadenar asma o reacciones anafilácticas.

www.unavidalucida.com.ar

Esto es fundamental para que los síntomas no se desencadenen o empeoren.

blog.epa.gov

Los botones están localizados en los servicios de guardia, los lugares en donde suelen desencadenarse las situaciones agresivas.

www.diarioinedito.com

Un solo fusilado puede desencadenar un escándalo mundial: para miles de desaparecidos siempre queda el beneficio de la duda.

www.elortiba.org

Los electrones provenientes del agua desencadenan una serie de reacciones redox (ver cuaderno 105).

www.porquebiotecnologia.com.ar

Esto último es lo que desencadena las reacciones de regeneración en los tejidos enfermos.

www.universoenergetico.com.ar

Y eso a la larga lo que desencadenará es que las víctimas tengan que probarlo, cuando sabemos que es prácticamente imposible.

revistafurias.com