Übersetzungen für „deslavazado“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

décousu fig

deslavazado, -a, incoherente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y no digo peor porque no quisiera agradar, sino porque sus dos largos y desde luego meritorios trasteos fueron meramente productivistas, deslavazados y hasta vulgares.

www.detorosenlibertad.com

Así es como un patricio romano intenta describir los primeros días de vida en la tierra, una época de la que le han llegado unos pocos testimonios deslavazados.

www.traslalluvialiteraria.com

Urdiales, por ejemplo, está deslavazado, perdido y sin alma.

desolysombra.com

Hacia el mediodía, apareció el sol, un sol pálido y deslavazado.

www.praxisenamericalatina.org

La tercera es plenamente una temporada de cierre: lo mejor está algo deslavazado y ha crecido lo melodramático, pero el conjunto no pierde dignidad.

iwrite.es

Pero la secuencia de comentarios ha quedado un poco deslavazada.

lacienciaysusdemonios.com

Es evidente que nadie en su sano juicio estará a favor de una guerra, así que con cuatro ideas deslavazadas se monta una página seudo progresista anti violencia.

www.antimilitaristas.org

Estamos por tanto ante un guión deslavazado y falto de vigor que no exprime un relato que, aunque no sea ninguna maravilla, se le podría haber sacado mucho más.

www.terrorweekend.com

Y no me importa nada, porque la decepción va a pesar más en mi recuerdo que un autógrafo deslavazado, aunque sea de un señor de fama mundial.

www.apartirdelos50.com

El resultado de ello es una sucesión tan agotadora como aturdidora de secuencias montadas con poco atino y mucho desorden, en un deslavazado discurso de interés menguante.

www.lacasadeloshorrores.com