Übersetzungen für „pulir“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

pulir [-ˈlir] (perfeccionar)

pulir tb fig

polir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo caracterológico se puede pulir, pero no curar.

www.monossabios.com

Cada noche, corríamos a la ventana a encender las velas multicolores de nuestra deslustrada menorá de plata que nunca nadie pensó en pulir.

www.anajnu.cl

En definitiva, una buena idea que va por buen camino pero que aún le falta pulir un poco.

viciodeciudad.com.ar

Cuando eso pasa quiere decir que estamos puliendo nuestro más valioso recurso como creativo publicitario: nuestro criterio.

www.primerbrief.com

A menudo interesa hacer un gámbito, perder una o más criaturas a cambio de pulirte las defensas del rival.

viciodeciudad.com.ar

De ser necesario pulir suavemente con viruta de acero.

www.ikkaro.com

Howard le dijo que estuvo pensando en hacerlo pulir las hebillas de sus cinturones.

www.thebigbangblog.com

A este espigado tirador capitalino le falta pulir un par de aspectos en su mecánica y desarrollar sus pitcheos secundarios.

www.lanuevaprensacr.com

Creo que hacía falta pulir unos cuantos detalles contados que quedaron en la nada.

www.cinesargentinos.com.ar

Hay un guionista y un director nuevos, y los mismos parecen haber pulido las fallas del primer capítulo.

www.todaslascriticas.com.ar