Übersetzungen für „retocar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

retocar [rrɛtoˈkar]

retocar

retoucher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Spielberg decidió dar marcha atrás con la remake, pero insistió en retocar el final.

www.todaslascriticas.com.ar

Pero, además, permite subir otras imágenes desde el ordenador, e incluso retocar las, con lo que se amplíal número de posibilidades de creación.

www.educacontic.es

O si se retocara aquí o allí sería la más perfecta entre todas.

www.arcauniversal.com.ar

De momento está parada, aunque podría ser retocada y finalmente aprobada.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Por lo que imagino el tiempo que tiene que llevar retocar un simple video de varios minutos.

fotoaprendiz.com

Interesante película pero... pensar que tuvieron que retocar algún que otro aspecto de la película... madre mía.

blogs.gamefilia.com

Otro tipo de elementos que se han retocado han sido la centralita, que recibe un nuevo mapeado o una gran mejora en los intercooler.

www.tuningspain.es

Maquillaje he empezado ha llevar ahora en un neceser pequeñito y es genial pq siempre retocas algo, jeje.

blondgirl49.blogspot.com

Falta por revisar la primavera y el verano, y esperar a que ya no haya nada más que retocar.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Que también hay que retocar, mejorar y catalogar, y poner en la web, y demás.

www.aquienleimporta.com