contrapeso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contrapeso im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

contrapeso [kontraˈpeso] SUBST m

contrapeso

contrappeso m

contrapesar [kontrapeˈsar] VERB trans intr

contrapesar

contrappesare fig

Übersetzungen für contrapeso im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contrappeso

contrapeso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Con su estilo propio que lo proyecta con mente fría, pero que necesita un contrapeso para negociar su equilibrio.

www.merrimacknews.net

Es ahí cuando la película logra poner en segundo plano todo el dolor que acarrea la protagonista, un digno contrapeso a tanto sufrimiento sin atenuantes.

www.todaslascriticas.com.ar

Se perdieron los contrapesos entre los poderes existentes bajo el antiguo régimen.

hispanoamericaunida.com

Otros creen que tiene validez, que es, al menos, un contrapeso a las tendencias tecnocráticas o centralizadoras.

agaviria.blogspot.com

En los regímenes parlamentarios, el contrapeso principal al líder debe provenir de la oposición.

elestadista.com.ar

Si hago un contrapeso tomando en cuenta las teorías científicas anteriormente aportadas, creo que los científicos no están plenamente convencidos.

tiemposllegados.blogspot.com

Y cuanto más rápidamente se desarrolla la economía en cuestión, más pesado debe ser ese contrapeso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La democracia es la confianza, como dice su amigo y los contrapesos que si fallaran el pueblo tendría que poner las cosas en su sitio.

www.votoenblanco.com

Es cierto, puede jugar un papel de contrapeso importante.

www.amaliorey.com

Los europeos tienen mucha literatura diplomática, pero carecen de contrapeso tecnológico.

questiondigital.com