lado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lado im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

lado [ˈlao] SUBST m

1. lado:

lado

lato m

lado a lado

fianco a fianco

al lado

di fianco, vicino

al lado de

accanto a

al otro lado de

dall’altra parte di

de lado

di lato

por un lado …, por otro lado …

da un lato … dall’altro …

por el lado de mi padre

dal lato di mio padre

por todos lados

dappertutto

2. lado (lugar):

lado

posto m

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

cada uno va por su lado

ognuno va per la sua strada

3. lado (de cuerpo):

lado

fianco m

dar a alg de lado

trattare qn con freddezza

dejar a un lado

lasciare da parte

estar al (o del) lado de alg

stare al fianco di qn

hacerse a un lado

farsi di lato

mirar a alg de (medio) lado fig

guardare qn dall’alto in basso

mirar a otro lado

volgere lo sguardo altrove

ponerse del lado de alg

mettersi dalla parte di qn

Übersetzungen für lado im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fianco

lado m

di fianco

de lado

a fianco di

al lado de

rimanere al fianco di qn

permanecer al lado de alg

accantonare

dejar de lado

canto

lado m

d’altro canto

por otro lado

affiancare

poner al lado

a sghimbescio

de lado, torcido

accanto a

al lado de, junto a

accanto alla stazione

al lado de la estación

uno accanto all’altro

uno al lado del otro

siediti accanto a me

siéntate a mi lado

accanto

al lado

è qui accanto

está aquí al lado

speronare

dar un golpe de lado

oltralpe

al otro lado de los Alpes

parteggiare

ponerse del lado [per…|de…]

lado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lado a lado

fianco a fianco

por un lado …, por otro lado …

da un lato … dall’altro …

por el lado de mi padre

dal lato di mio padre

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

cada uno va por su lado

ognuno va per la sua strada

estar al (o del) lado de alg

stare al fianco di qn

mirar a alg de (medio) lado fig

guardare qn dall’alto in basso

no se aparta de mi lado

mi sta sempre attaccato

al otro lado de los Alpes

oltralpe

moverse de un lado a otro

dimenarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para eso, elige una silla que sea con reposabrazos o pon te al lado de una mesa, por ejemplo.

www.guiainfantil.com

Por otro lado, no es poco común que un auditor use otros sentidos para ayudar a apoyar y confirmar lo que oye.

www.tsbvi.edu

Económicas, religiosas, gastronómicas, normativas, estilísticas... lo normal en tu entorno puede ser infrecuente en el otro lado del globo.

jlsordo.wordpress.com

No dejaremos de lado la sección de aplicaciones y aunque no somos amigos de la rumorología, incluimos un par de rumores, por ver que pasa...

applenosol.com

Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.

crossprensa.com.ar

Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...

rojocinco.blogspot.com

Ella os espera, seguro, con las copitas de anís y los mantecados al lado de las zapatillas.

cuentalibros.blogspot.com

Por otro lado, también desarmo y limpio las electroválvulas.

foros.3dgames.com.ar

Por otro lado, los meses de noviembre y diciembre de 2011 estuve trabajando en un colegio concertado, realizando una suplencia.

www.motivacionymas.com

Para los que piensen que solo veo el lado negativo, confieso: me gusta el juego de doble agente.

www3.rosario3.com