Übersetzungen für „abiertamente“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

abiertamente [aβjertaˈmente] ADV

abiertamente

otwarcie

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a]

abierto pp de abrir:

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] ADJ

abierto (-a)

otwarty

un libro abierto

otwarta książka f

Siehe auch: abrir

I . abrir [aˈβrir] VERB trans unreg

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERB intr unreg

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Wendungen:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERB refl unreg abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir sl:

abrir

wyrąbać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Con frecuencia los subdelegados estaban involucrados en prácticas económicas locales por lo general monopólicas y abiertamente explotadoras.

www.andes.missouri.edu

Ahora hasta ese taparrabos ha sido abandonado y se reivindica abiertamente el legado fujimorista como su principal carta de presentación.

wwwunmundoperfecto.blogspot.com

En pocos sistemas democráticos del mundo se da la circunstancia de que la principal opción política sea abiertamente anticapitalista.

bolgaia.blogspot.com

También podemos especular acerca de si alguno de ellos no es trabajo de los eugenistas de élite, ya que muchos han señalado intenciones de despoblar el mundo abiertamente.

forosdelavirgen.org

El hip hop continúa degenerando hasta niveles insospechados, bajo la etiqueta de evolución o nuevos sonidos, se da cobijo a actitudes abiertamente homófobas y reaccionarias.

www.faunanocturna.net

Allí, muchos de los personajes muestran abiertamente prejuicios anti romaníes.

lizet.blogcip.cu

Ellos no tienen, tal vez, la fuerza para hacer explícita su fe, y manifestar abiertamente su oposición al rey apóstata.

www.aguasvivas.cl

Como si se atreviera a expansionarse abiertamente, sobre su caso.

www.betisweb.com

En un país con un Defensor del Pueblo y tantos defensores regionales como autonomías la nueva ley invade abiertamente sus competencias.

matrimonioyfamilia.net

Expresarse directamente, claramente, rechazar una invitación, criticar abiertamente, todo eso forma parte de una falta de cortesía, es grosero.

www.dialogodigital.com