Übersetzungen für „asomarse“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

asomarse VERB

Benutzereintrag

asomarse

wyglądać (przez okno)

I . asomar [asoˈmar] VERB trans

1. asomar (aparecer):

asomar

pojawić się

2. asomar (parte del cuerpo):

asomar

wystawiać

asomar la cabeza por la ventana

wychylać głowę przez okno

II . asomar [asoˈmar] VERB intr

1. asomar (aparecer):

asomar

pokazywać się

2. asomar übtr:

asoma el día

wstaje dzień

III . asomar [asoˈmar] VERB refl asomarse

1. asomar (mostrarse):

asomarse

ukazywać się

2. asomar (una parte de cuerpo):

asomarse

wystawać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Debe ser interesante poder asomarse al mundillo de la cinefilia.

espectadores.wordpress.com

Yo las he visto entre pastizales, basuras y zamuros asomarse a los cielos.

nadirchs.blogspot.com

El cantante decidió asomarse y escupir a quien hubiera debajo.

www.mundord.tv

Para constatarlo solo hay que asomarse - si se tienen los arrestos y las tragaderas suficientes - a según qué círculos literarios, fuera y dentro de las redes sociales.

elevangeliodeltraidor.com

El ordenanza conmina a los reclusos a asomarse a las balconadas para que todos escuchen la retahíla de nombres que van a pronunciar a continuación.

cristiandadypatria.blogspot.com

Sólo necesita asomarse a la calle 6 para ver de qué se trata esta melodiosa ciudad.

iipdigital.usembassy.gov

Asomarse a lo sublime hoy es respirar un humo tóxico, esa carbonilla que tizna y que atora los pulmones.

justoserna.com

A veces asomarse a la albufera (tan cercana a la localidad de nacimiento del autor) trae inesperados aires de conflicto.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Ella, como si obedeciera, desaparece por unos días, pero luego, burlonamente, vuelve a asomarse.

www.agenciaelvigia.com.ar

Es un procedimiento mediante el cual asomarse hacia la inabordable complejidad del mundo.

www.laverdadyotrasmentiras.com