Übersetzungen für „chirriar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

chirriar <1. pres chirrío> [tʃirriˈar] VERB intr

chirriar metal

skrzypieć

chirriar madera

trzeszczeć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero a mí hay algo que me chirría.

gentedigital.es

Adoro las descripciones y me chirría mucho la acción.

breviarioclub.wordpress.com

A la gran mayoría de vosotros la idea de que una planta viva sin luz del sol os habrá chirriado.

hazlodiferente.com

El concepto de procomún urbano me chirría como una bisagra herrumbrosa que oscila entre relativismo y miserabilismo.

www.prototyping.es

Cristina, a mí también me chirría, aunque es obvio que marketing y redacción tienen mucho en común.

cristinaaced.com

De otra cosa no, pero de las cuatro primeras clases de Álgebra me acuerdo, y ese argumento me chirría.

dat.etsit.upm.es

La pùesta en escena espectacular, pero algo chirría en la interpretación, no para de desafinar y todo va como muy acelerado.

cedequack.wordpress.com

Lo siento, pero es en ese punto donde me chirría tu discurso.

www.sylviadebejar.com

No encaja muy bien la época futurista, chirría ver coches no demasiado futuristas y un robot de tanta tecnología en un mismo periodo.

www.cineralia.com

El sistema financiero se detiene chirriando si los bancos se niegan a prestarse unos a otros, como sucedió en agosto de 2007.

mamvas.blogspot.com