Übersetzungen für „compendiar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

compendiar [kompenˈdjar] VERB trans

1. compendiar (resumir):

compendiar

podsumowywać

2. compendiar (representar):

compendiar

streszczać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Aunque uno haya hecho otro ofrecimiento, la ofrenda de vida por amor lo compendia todo y está por encima de ellos.

www.santisimavirgen.com.ar

Por ahí la idea desde el comienzo era que salieran compendiados en un libro, no sé.

ellectordehistorietas.blogspot.com

La teoría ha cambiado mucho conforme ha ido cambiando de nombre, pero el nombre común teoría de cuerdas compendia a todos los demás.

francisthemulenews.wordpress.com

Compendié en artículos anteriores (enero y mayo) la doctrina.

www.cristianismoesamor.com

En él se compendian el arte del dominio y el dominio del arte.

blogs.republica.com

Todos los posts de este blog y del siguiente saldrán compendiados en un libro que estará en proceso de edición.

ojosdecuba.blogspot.com

Este compendiaba en sí la nueva fe y constituía la confesión de esa fe, tanto que los miembros de la nueva comunidad fueron llamados cristianos.

www.fondoscatolicos.com

Historia de mi vida compendiada, porque yo soy, cual la gaviota aquella, ave dejada atrás por la bandada.

www.poemasde.net

Todo esto está compendiado en nuestra lucha política.

stopsecrets.ning.com

Están compendiadas en los números 33 al 36.

padrefabian.com.ar