Übersetzungen für „cuida“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . cuidar [kwiˈðar] VERB intr

cuidar

opiekować się

cuidar de alguien/algo

opiekować się kimś/czymś

II . cuidar [kwiˈðar] VERB trans

cuidar

doglądać

cuidar a los niños

zajmować się dziećmi

cuidar la casa

zajmować się domem

III . cuidar [kwiˈðar] VERB refl cuidarse

1. cuidar de un peligro:

cuidarse

unikać

2. cuidar (preocuparse):

cuidarse

przejmować się

cuidarse de algo

przejmować się czymś

3. cuidar (no esforzarse):

cuidarse

oszczędzać się

4. cuidar (por su salud):

cuidarse

dbać o swoje zdrowie

¡cuídate!

dbaj o siebie!

5. cuidar (por su aspecto):

cuidarse

dbać o swój wygląd

6. cuidar (darse buena vida):

cuidarse

dogadzać sobie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cuando el arquitecto moderno habla sobre el monumentalismo cuida de que no parezca un paso atrás, una vuelta hacia aquello que rechazó tajantemente décadas atrás.

www.periferia.org

Y cuida tus babosadas, que la mochamos con tí.

neonadaismo2011.blogspot.com

Si tu cabello es tinturado cuida que la raíz este en perfecto estado y retocado, debes llevarlo limpio y bien arreglado.

www.tecoloco.com.hn

El chucho me cuida en las noches cuando me quedo sola con los cipotes y nada más hay la oscurana encima de una.

manlioargueta.com

El padre protector que coge las experiencias agradables habidas en el contacto con los progenitores, que le mima, cuida, protege y alienta.

vallededempleo.wordpress.com

Los hombres rasurados se suponen que son gente que se cuida, preferiblemente adinerada, y de derechas.

maikelnai.elcomercio.es

Cuida especialmente las sofocaciones que interfieran tu sueño.

trotulacritica.blogspot.com

El macho cuida la nidada y toma los huevos en la boca para cambiar los de lugar.

www.peruecologico.com.pe

Cuida los lances de humor visual, sutiles e imaginativos.

amilcarmoretti.wordpress.com

En Nochebuena, especialmente se cuida la selección del menú que...

cocina.facilisimo.com