Übersetzungen für „escindirse“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . escindir [esθinˈdir] VERB trans

1. escindir (dividir):

escindir

dzielić

escindir en algo

dzielić na coś

escindir partido

podzielić partię

2. escindir t. PHYS:

escindir núcleo atómico

rozszczepiać

escindir en algo

rozszczepiać na coś

II . escindir [esθinˈdir] VERB refl escindirse

1. escindir (dividirse):

escindirse

dzielić się

escindirse en algo

dzielić się na coś

2. escindir (separarse):

escindirse

rozpadać się

Beispielsätze für escindirse

escindirse en algo

dzielić się na coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

S e estimula una enseñanza - aprendizaje escindida que divorcia el discurso de la realidad.

auxilioprofesor.galeon.com

Ambas doctrinas se han escindido en diferentes facciones, y las dos también han exigido el monopolio de la verdad.

www.taotv.org

Había pasado la mitad de su vida escindido, con ambas partes de su ser peleando a muerte por reducir a la otra.

www.juantonelli.com

Existen textos sobre la historia pero, es necesario insistir, están escindidos de una renovación políticamente conceptual.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Totalmente escindido de una realidad victoriosa, su espíritu estaba quebrado, pisoteado.

www.juantonelli.com

Analizando en profundidad, registró que en realidad su ser no estaba escindido.

www.juantonelli.com

Pero como escindir quiere decir dividir, separar algo que esta fraccionado.

primiciadiario.com

El maltrato tiene sus causas escindidas de la razón, de la conciencia y de la moral.

www.vivilibros.com

Un país escindido entre el chavismo y la oposición.

factorinternacional.com

Scioli también defendió ayer la decisión de escindir el megaministerio que había unificado en 2010 en función de nuevos objetivos.

tiempo.infonews.com