Übersetzungen für „fragmentar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . fragmentar [fraɣmenˈtar] VERB trans

fragmentar

dzielić (na części)

II . fragmentar [fraɣmenˈtar] VERB refl

fragmentar fragmentarse:

fragmentarse

rozkładać się (na części)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Políticamente, es cierto, estamos fragmentados en un puñado de repúblicas que sobre el mapa parecen (...

hispanoamericaunida.com

Sobre la plataforma originaria indígena, se impuso el brutal proceso de colonización europea, que canceló la memoria precedente, fragmentó y balcanizó los territorios.

colarebocultura.wordpress.com

La ilusión democrática sostiene la legitimidad del sistema y nos fragmenta en la visión comunitaria de nuestra realidad social.

canalcultura.org

Los movimientos de la astenosfera han fragmentado la rígida litosfera en una serie de placas denominadas placas litosféricas.

www.aktuaya.org

Destruidas, fragmentadas en mil pedazos o vendidas en el mercado negro.

www.arkhaiox.com

Y esto se traduce en narración fragmentada a base de flashbacks intercalados en mitad de una acción que no va a ninguna parte.

lapeliculaquetedigo.blogspot.com

La acción revolucionaria cada vez se fragmenta más y cada vez más se realiza en la pequeñez de esos fragmentos.

revolucionomuerte.org

Los grandes relatos se fragmentaron conformando una trama fractal de discursos.

www.artecriticas.com.ar

Soy libre, y me espantaría si me fragmentara, si tuviera que ser de una manera en un lado o en otro según ciertas reglas.

segundacita.blogspot.com

Son identidades que fragmentan al joven como identidad.

americalatinaunida.wordpress.com