Übersetzungen für „inútilmente“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . inútil [iˈnutil] ADJ

1. inútil (que no sirve):

inútil

bezużyteczny

2. inútil esfuerzo:

inútil

daremny

3. inútil (sin sentido):

inútil

bezsensowny

II . inútil [iˈnutil] SUBST mf

inútil

osoba bezużyteczna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El pobre animal estuvo rebuznando con amargura durante horas, mientras su dueño buscaba inútilmente una solución.

www.interrogantes.net

Un impulso urgente lo arrastra a ese lugar a pesar del corcoveo de su voluntad, que se resiste inútilmente con repugnancia.

www.portalguarani.com

En el suelo, como huella de su batalla por la estética, quedan inútilmente ensortijados, los restos del malhado rulo.

socialismonacionalrevolucionario.blogspot.com

Alguna vez hablé de la inconveniencia de publicar según qué noticias sobre corrupción, para no encolerizar inútilmente a la población.

entomelloso.com

Con cinta scotch ha tratado de inútilmente de emparcharlo.

www.jornadaonline.com

Y el borriquillo se despechaba contra el viento, intentando, inútilmente, arrancar del fango la carreta, al grito sollozante de la chiquilla.

www.rinconcastellano.com

Inútilmente querrán establecer la paz en el mundo.

www.yoespiritual.com

Bajo estas premisas trataban, inútilmente, con cloroformo a los afectados, con la esperanza reducir las diarreas que lo llevaban a la muerte.

radioblogrx.blogspot.com

En la casa en donde no lo haya, ni habrá nada con concierto, ni los criados servirán más que para fatigarse inútilmente.

www.protocolo.org

Sin embargo, durante 2 décadas más se insistió en buscar inútilmente nuevas formas de colectivización que superara la productividad de los pequeños campesinos.

www.cubano1erplano.com