Spanisch » Polnisch

Übersetzungen für „pase“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pase: Nomen
pasar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
pasar: Verb
pasar a tener: Verb
pasar el tiempo: Verb
pasar algo de pena

pase [ˈpase] SUBST m

1. pase (acción):

pase

2. pase SPORT:

pase

podanie nt

3. pase FILM:

pase

4. pase (en los naipes):

pase

pas m

5. pase (permiso):

pase

pase

pase MILIT

6. pase (para entrar gratis):

pase

karta f wstępu

7. pase (abono):

pase

karnet m

8. pase LatAm (pasaporte):

pase

I . pasar [paˈsar] VERB intr

1. pasar (por delante):

pasar corriendo

pásate un momento por mi casa

zostań u mnie na chwilę

dejar pasar

pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

3. pasar (por un hueco):

przedostać się

4. pasar (acaecer):

¿qué pasa?

o co chodzi?

¿qué pasa?

co się dzieje?

¿qué te pasa?

co ci jest?

pase lo que pase

jak by nie było

5. pasar (acabar):

6. pasar el tiempo:

7. pasar (ser transferido):

8. pasar MED:

9. pasar (poder existir):

(vamos) pasando

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

13. pasar (no jugar):

14. pasar ugs (no necesitar):

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

Wendungen:

pasar por alto

pasar por encima de un obstáculo

pasar por encima de una persona

II . pasar [paˈsar] VERB trans

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

5. pasar una temporada:

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío

7. pasar (transmitir):

pasar una película

pasar una noticia/dinero

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar cierta edad:

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

11. pasar (tolerar):

12. pasar (aprobar):

zdać

13. pasar (omitir):

14. pasar (leer sin atención):

15. pasar (repasar/estudiar):

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

18. pasar géneros prohibidos:

III . pasar [paˈsar] VERB refl pasarse

1. pasar (acabarse):

skończyć się

pasarse dolor

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse fruta, alimentos

pasarse leche

pasarse mantequilla

pasarse flores

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

Wendungen:

pasarse de moda

wychodzić z mody

pasar VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pasar de largo (sin detenerse) Koll

przechodzić bez zatrzymania

pasar de largo (sin reflexionar) fig Koll

pasar a tener VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pasar a tener (contraer)

pasar el tiempo VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pasar el tiempo con

spędzać czas z

pasar algo de pena

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pasar algo de pena

do bani

Beispielsätze für pase

pase lo que pase

jak by nie było

¡pase nomás!

proszę wchodzić!

las pasé negras ugs

było mi ciężko

pasé por Madrid hace poco

niedawno przejeżdżałem przez Madryt

quienquiera que sea que pase

ktokolwiek to jest, niech wejdzie

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El look perfecto, brillabas muchísimo! espero que se te pase pronto el catarro! las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Es bello saber que hay alguien que nos ama, y que pase lo que pase, siempre nos dará una oportunidad. imagenparafacebook.com.ar

La calle presta su silencio de grafito a los muchachos para que hagan del camellón un estadio, ensayan un pase, dominan el balón. www.revistasolnegro.com

Esta se realiza mediante la descarga del contrato en un tótem bip, el cual deberá mostrar el mensaje pase extendido. www.junaeb.cl

Firmada la póliza de fletamento, subsiste aunque el buque pase a tercer poseedor, y los nuevos propietarios tienen obligación de cumplir la. www.leyes.com.py

A este reclamo se suma el del pase a planta de los / as trabajadores / as de maestranza. noticiasuruguayas.blogspot.com

Tener pase de 5ta o 6ta, no debe tener comparendos o acuerdos de pago. www.radiouno.com.co

Poeta, aunque luego, tras algún escarceo con la poesía, se pase a la prosa. latormentaenunvaso.blogspot.com

Y pone en el volapié tanto estilo como en el pase natural. achotendido10.blogspot.com

Gana el equipo que primero pase el mecate completo. www.babyshowersencostarica.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"pase" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский