Übersetzungen für „pique“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

pique [ˈpike] SUBST m

1. pique (resentimiento):

pique

uraza f

menudo pique se traían entre ellos

ależ oni się nienawidzą

2. pique LatAm (camino):

pique

ścieżka f

Wendungen:

irse a pique algo NAUT

zatonąć

irse a pique algo plan

nie udać się

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERB intr

1. picar sol:

picar

parzyć

2. picar chile, pimienta:

picar

palić

3. picar clientes:

picar

dogryzać

4. picar de la comida:

picar

skosztować

5. picar (tener picazón):

picar

swędzieć

me pica la espalda

swędzą mnie plecy

6. picar avión:

picar

pikować

7. picar (puerta):

picar

pukać

picar a algo

pukać w coś

Wendungen:

picar muy alto

wysoko mierzyć

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERB trans

1. picar (con punzón):

picar

kłuć

2. picar (sacar):

picar una oliva de la lata

próbować oliwkę z puszki

3. picar insecto:

picar

gryźć

4. picar serpiente:

picar

kąsać

5. picar ave:

picar

dziobać

6. picar (desmenuzar):

picar

mielić

carne picada

mielone mięso nt

7. picar caballo:

picar

ujeżdżać

8. picar papel, tela:

picar

dziurkować

9. picar billete:

picar

kasować

10. picar (ofender):

picar

obrażać

estar picado con alguien

być na kogoś obrażonym

¿qué mosca te ha picado?

co cię ugryzło?

11. picar (incitar):

picar

zachęcać

12. picar TYPO:

picar

wprowadzać

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERB refl picarse

1. picar metal:

picarse

korodować

2. picar muela:

picarse

psuć się

3. picar ropa:

picarse

być pogryzionym przez mole

4. picar vino:

picarse

kwaśnieć

5. picar semillas:

picarse

stać się bezużytecznym

6. picar mar:

picarse

wzburzyć się

7. picar (ofenderse):

picarse

obrazić się

8. picar (mosquearse):

picarse

złościć się

picarse por nada

złościć się o nic

9. picar LatAm:

picarse

upijać się

picar VERB

Benutzereintrag

picar

siekać

Beispielsätze für pique

irse a pique algo plan

nie udać się

menudo pique se traían entre ellos

ależ oni się nienawidzą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo que empieza siendo un pique, se convertirá en un tonteo.

www.ojotele.com

Así: con diminutivo incluido para que pique más el rocoto.

sieteesquinas.com

Sí, aunque al final no pique me gusta fisgar, revolver, echar un ojo.

thebeautymail.blogs.elle.es

Que les salga bien o no, dependerá de lo de siempre: del público, que pique o no el anzuelo.

todocineblog.wordpress.com

Un barco sin timonel va infaliblemente a estrellarse contra las rocas o acaba por ir se a pique en pleno océano.

es.catholic.net

Con el paso del tiempo su carrera comenzó a ir se a pique, debido a su asombrosa descortesía.

seuntriunfador.com

Sentí el pique, la corrida de la caña, encaño y se venia paralelo a la costa contra la corriente y...

pescadordeportivo.com

El primero impactó sobre la proa, provocando el cierre de los mamparos de seguridad que evitaban que el barco se fuera a pique.

www.barinas.net.ve

También lo comemos por trocitos cortados longitudinalmente en un plato que se denomina fricasé, aunque también en el famoso pique a lo macho.

revista.peruanosenusa.net

La salsa de rocoto estaba rica aunque me hubiera gustado que pique un poco más.

www.webadicto.net