Übersetzungen für „recaída“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

recaída [rrekaˈiða] SUBST f

recaída

pogorszenie nt

recaer [rrekaˈer] VERB intr unreg como caer

1. recaer culpa:

recaer

spadać

recaer en/sobre alguien

spadać na kogoś

2. recaer herencia:

recaer

przypadać (w udziale)

3. recaer enfermedad:

recaer

nawracać

4. recaer delito:

recaer

popełnić ponownie

recaer VERB

Benutzereintrag

recaer (la responsabilidad)

spoczywać

la responsabilidad recae en el usuario Bsp

odpowiedzialność spoczywa na użytkowniku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El no tuvo recaídas durante el resto del año, pero sus niveles de colesterol aun permanecían en los 280.

www.pensamientoconsciente.com

El presidente santos mantendrá su salud, pero nos habla de una recaída para segundo semestre de 2013, su salud no esta bien.

mariusanchez.blogspot.com

Pero lo que nos importa no es la recaída, sino las consecuencias del desamor.

www.lasdrogas.info

El accidente aéreo está filmado con maestría, al igual que ciertas recaídas del protagonista.

www.todaslascriticas.com.ar

Y eso, su recaída, puede ser la causa de este infierno.

escritorasunidas.blogspot.com

Es un caballo de batalla contínuo, y el abandono de la medicación una de las principales causas de recaídas y empeoramientos.

www.hablandodeciencia.com

A veces estas recaídas carecen de todo matiz estacional.

carmesi.wordpress.com

He sufrido recaídas, pero creo que estos seis meses de terapia van a ser los definitivos.

matrimonioyfamilia.net

Desafortunadamente, tuvo una recaída relacionada con la pulmonía de la cual había sido dado de alta el pasado martes.

etiquetacaribe.com

El mero permanecer ya es recaída: el jazmín, entonces.

mundotario.blogspot.com