Übersetzungen für „remediable“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

irremediable [irremeˈðjaβle] ADJ

1. irremediable (irreparable):

irremediable

nie do naprawienia

2. irremediable (daño físico):

irremediable

nieuleczalny

remediar [rremeˈðjar] VERB trans

1. remediar (evitar):

remediar

unikać

2. remediar un perjuicio:

remediar

zapobiegać

no me cae bien, no puedo remediarlo

nie lubię go, nic na to nie poradzę

3. remediar (acabar con, reparar):

remediar

usuwać

4. remediar (compensar):

remediar

naprawiać

llorando no remedias nada

płacz niczego nie rozwiąże

5. remediar (corregir):

remediar

naprawiać

6. remediar (ayudar):

remediar

pomagać

remunerable [rremuneˈraβle] ADJ

remunerable

opłacalny

envidiable [embiˈdjaβle] ADJ

envidiable

godny pozazdroszczenia

apreciable [apreˈθjaβle] ADJ

1. apreciable (considerable):

apreciable

znaczny

apreciable

pokaźny

2. apreciable (perceptible):

apreciable

dostrzegalny

apreciable al oido

słyszalny

3. apreciable (digno de estima):

apreciable

godny szacunku

negociable [neɣoˈθjaβle] ADJ

negociable

do uzgodnienia

el precio es negociable

cena jest do uzgodnienia

remedio [rreˈmeðjo] SUBST m

1. remedio (arreglo):

remedio

usunięcie nt

2. remedio (compensación):

remedio

odszkodowanie nt

3. remedio (corrección):

remedio

poprawa f

eso tiene fácil remedio

to da się łatwo naprawić

4. remedio (evitación):

remedio

unik m

5. remedio de un perjuicio:

remedio

zapobieganie nt

sin remedio

bez wyjścia

6. remedio (ayuda):

remedio

pomoc f

7. remedio (medio):

remedio

środek m

remedio naturalista

naturalny środek

no hay [o no tenemos] más remedio que...

nie ma innej rady, jak...

despreciable [despreˈθjaβle] ADJ

1. despreciable (digno de desprecio):

despreciable

godny pogardy

2. despreciable (miserable):

despreciable

marny

una cantidad no despreciable

znaczna ilość f

premeditado (-a) [premeðiˈtaðo, -a] ADJ

premeditado (-a)

rozmyślny

premeditación [premeðitaˈθjon] SUBST f

1. premeditación (reflexión):

premeditación

rozmysł m

2. premeditación JUR:

premeditación

premedytacja f

con premeditación

z premedytacją

remendar <e → ie> [rremenˈdar] VERB trans

1. remendar (reparar):

remendar

naprawiać

2. remendar (con parches):

remendar

łatać

3. remendar (zurcir):

remendar

cerować

4. remendar (corregir):

remendar

reperować

5. remendar (añadir):

remendar

dodawać

remendar la salsa con vinagre

dodawać sos z octem

inviable [imbiˈaβle] ADJ

inviable

niemożliwy

I . variable [baˈrjaβle] ADJ

variable

zmienny

II . variable [baˈrjaβle] SUBST f MATH

variable

zmienna f

sociable [soˈθjaβle] ADJ

1. sociable (tratable):

sociable

opanowany

2. sociable (que no discute):

sociable

zgodny

3. sociable (comunicativo):

sociable

towarzyski

4. sociable (afable):

sociable

serdeczny

invariable [imbarjaˈβle] ADJ t. MATH

invariable

niezmienny

insaciable [insaˈθjaβle] ADJ

1. insaciable (difícil de satisfacer):

insaciable

nienasycony

2. insaciable sed:

insaciable

niezaspokojony

inapreciable [inapreˈθjaβle] ADJ

1. inapreciable (valioso):

inapreciable

nieoceniony

2. inapreciable (imperceptible):

inapreciable

nieznaczny

premeditar [premeðiˈtar] VERB trans

1. premeditar (pensar):

premeditar

przemyśliwać

2. premeditar JUR:

premeditar

obmyślać

remedar VERB

Benutzereintrag

remedar

naśladować

remedar

przedrzeźniać

premeditadamente

Benutzereintrag

premeditadamente

rozmyślnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Existen claramente injusticias que son remediables en nuestro entorno y tenemos que eliminar las.

mexicanosprimero.org

Nuestro atraso era y es remediable, aunque corregirlo exija un gran esfuerzo.

www.houssay.org.ar

A pesar del mal pronóstico, son cosas que pueden ser remediables ya que estamos frente a los primeros indicios de la rutina.

www.feromonas.guia-ciudad.com

Por eso desconcentrarse durante la lectura de un texto es fatal, es perder el tiempo, mientras que perder la atención en una película es remediable.

www.hojablanca.net

Situación posiblemente remediable con el acceso al ager publicus.

aphu.org.uy

Las fiscalías barriales están para resolver conflictos entre vecinos de simple policía, ofensas remediables.

www.listindiario.com.do

Esto ya sólo es remediable con un aumento de la formación.

daviddebedoya.wordpress.com

El estrés es remediable si se aprende a manejar las situaciones difíciles y se adoptan medidas preventivas.

www.teinteresasaber.com

Para presentar verídicamente un estado de cosas nefasto, mostrad que tiene causas remediables.

tijuana-artes.blogspot.com

La mencioné y discutí porque ellas son remediables, pero es preciso conocer las primero para poder luego remediar las.

www.houssay.org.ar