Übersetzungen für „voltear“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . voltear [bolteˈar] VERB intr

1. voltear (dar vueltas):

voltear persona

odwracać się

voltear cosa

obracać się

2. voltear (volcar):

voltear

przewracać się

3. voltear LatAm (torcer):

voltear

skręcać

4. voltear (girarse):

voltear

obracać się

voltear a hacer algo

zrobić coś ponownie

II . voltear [bolteˈar] VERB trans

1. voltear (invertir):

voltear

przekręcać

2. voltear (volver del revés):

voltear

odwracać

3. voltear (hacer girar):

voltear

kręcić

4. voltear LatAm (volcar):

voltear

przewracać

5. voltear (volver):

voltear

przekręcać

III . voltear [bolteˈar] VERB refl voltearse

1. voltear (dar vueltas):

voltearse

obracać się

2. voltear (volcar):

voltearse

przewracać się

Beispielsätze für voltear

voltear a hacer algo

zrobić coś ponownie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Uno apenas puede voltear la cabeza sin verse obligado a leer algo.

weblogs.clarin.com

Ligerita, pasa frente a nosotros, dice alguna broma, se voltea, y sigue su camino...

gwennaelle.wordpress.com

Todo el café volteó hacia la mesa y el lugar quedó en total silencio.

es.cuentocorto.net

Porque sí, sería lindo que se volteen al verme pasar.

blogsdelagente.com

No pueden meterse de otros partidos y voltear al mejor.

soydondenopienso.wordpress.com

Se jactaron de voltear o poner a los gobernantes que quieren y que tienen más poder que los presidentes.

www.victorhugomorales.com.ar

Cada novedad se muestra en una tarjeta que tendrá un efecto de voltear al ver las opciones.

www.teclasocial.com

La chica volteó a verme y no sé, supongo que pensó que éramos pareja...

www.deborarte.com.ar

Cada tanto, volteaba la cabeza y miraba hacia atrás, como si temiera que alguien la estuviera siguiendo.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Era una necesidad imperiosa voltear la cámara y ver otro escenario, otros rostros, un universo ajeno que transcurriera al lado de la protagonista.

ojosabiertos.otroscines.com