Übersetzungen für „basta“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

basto (-a) [ˈbasto, -a] ADJ

1. basto (grosero):

basto (-a)

grosseiro(-a)

2. basto (superficie):

basto (-a)

áspero(-a)

I . bastar [basˈtar] VERB intr

bastar

bastar

¡basta!

basta!

¡basta!

chega!

¡basta de ruidos!

chega de barulho!

II . bastar [basˈtar] VERB refl

bastarse (uno) solo

bastar-se (sozinho)

Beispielsätze für basta

¡basta!

basta!

¡basta de ruidos!

chega de barulho!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En este contexto, es claro que no basta con el engendramiento biológico para la constitución de una relación de filiación.

www.dametareas.com

Plutarco burlón, le dice que su secretito se iba a saber de cualquier forma, basta fijarse en sus modos para que todos se enteraran.

foro.telenovela-world.com

Basta con limpiar bien el pabellón auricular, no usaremos bastoncillos.

www.yinyangperu.com

Un vistazo le basta para percibir una señal de aprobación o un gesto que indique cómo corregir la patada.

www.conexionbrando.com

Ahora, basta ese contacto visual, para saber si va a funcionar o va a ocurrir un desaire.

www.nachoylosigualados.net

Si se quiere determinar a cuántos radianes equivale un ángulo cualquiera basta calcular cuantas veces cabe la longitud del radio en la longitud del arco.

www.proyectosalonhogar.com

No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.

www.jacquesderrida.com.ar

Hoy basta ser más o menos keynesiano, más o menos desarrollista, más o menos heterodoxo, para, comparado con el neoliberalismo conservador, imaginarse de izquierda.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Tal vez, como muestra basta un botón, como dice el dicho.

americalatinaunida.wordpress.com

Basta un roce de labios para que se me doblen las piernas!

psicologia-malenalede.blogspot.com