Übersetzungen für „desprender“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . desprender [despren̩ˈder] VERB trans

1. desprender (soltar):

desprender

desprender

2. desprender (gas, luz):

desprender

soltar

II . desprender [despren̩ˈder] VERB refl desprenderse

1. desprender (soltarse, deshacerse):

desprenderse

desprender-se

desprenderse de algo

desprender-se de a. c.

2. desprender (deducirse):

de eso se desprende que...

disso se conclui que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Durante estas operaciones pueden desprenderse partículas orgánicas contaminadas con residuos de plaguicidas.

www.ipodagua.com

Pese a las suspicacias iniciales entre ambos grupos, del análisis de los proyectos se desprende que son sustancialmente distintos y hasta complementarios.

www.acamismo.com.ar

De este primer postulado se desprende, evidentemente, una consecuencia.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Tené cuidado también con las piezas fotocopiadas: estas desprenden un polvillo que se pega en el acetato de la carpeta.

internalcomms.com.ar

Desprendemos de esto que tras dar sus respectivas vueltas olímpicas, a sus parcialidades tal vez no les haya importado seguir yendo a la cancha.

lapassucci.blogspot.com

La historia personal va trazando versos que se desprenden hasta universalizarse.

www.leedor.com

No retorcer o tirar de la garrapata, ya que pueden hacer que las partes de la boca se desprendan y queden en la piel.

www.fumigacontinente.com.ar

Fue una marcha en general pacífica, pero se desprendieron unos cien y fueron directamente a atacar a la policía.

actualidadypolitica.com

De la lectura de los textos, se desprenden varios puntos de encuentro.

www.pagina12.com.ar

Al contrario, algunos se desprenden de propiedades que compraron no hace mucho.

www.topinmobiliario.com