Übersetzungen für „bilincinde“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gesundheitsbewusst

sağlığının bilincinde

preisbewusst

fiyatların bilincinde

verantwortungsvoll

sorumluluğ(un)un bilincinde

im Bewusstsein über etwas sein

bir şeyin bilincinde olmak

sich einer Sache bewusst sein

bir şeyin bilincinde olmak

Übersetzungen für „bilincinde“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

bir şeyin bilincinde olmak

sich einer Sache bewusst sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Metafizikte idealizm, bütün fiziksel nesnelerin bütünüyle zihne bağımlı olduğu, onların bilincinde olan bir zihin olmaksızın metafizik anlamda hiçbir varlığın olmadığı anlayışına karşılık gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Birlikler, Alman askerinin iyi itibarının bilincinde olmaya devam edeceklerdir.

tr.wikipedia.org

Bu, özne hazırlama uyarıcısının bilincinde olmasa bile meydana gelebilir.

tr.wikipedia.org

Vernon sorumluluğunun bilincinde ve çalışkan bir adamdı ancak 1938 yılında sadece 8 dolarlık bir borç yüzünden hapse girdi.

tr.wikipedia.org

Böylece, yeni neslin haklarının bilincinde bir nesil olarak yetişeceğini öne sürerler.

tr.wikipedia.org

Lüsid rüya veya berrak rüya, kişinin rüya gördüğü sırada, rüya gördüğünün farkında olması hâline ve rüya gördüğünün bilincinde olduğu bu tür rüyalara verilen addır.

tr.wikipedia.org

Poliamori, bireylerin birden çok sevgiliye sahip olabildikleri, söz konusu ilişkiye dahil olan herkesin bu durumun bilincinde olup bunu onayladığı, monogaminin (tekeşliliğin) ya da monamorinin tersi niteliğinde, insanlar arası ilişki türü.

tr.wikipedia.org

Kafka'yı çağrıştıran bir ortamda, sanık ikinci kez asılmadan önce, bilincinde suçsuzluğuna inanır.

tr.wikipedia.org