Übersetzungen für „kullanılmaya“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Ingebrauchnahme

kullan(ıl)maya başlama

gebrauchsfertig

(kullanılmaya) hazır

zur Disposition stehen

(gereğinde kullanılmaya) hazır beklemek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Yüzyıllarca kadı konağı olarak kullanılan bina, 1819-1821 yılları arasında restore edildi ve vali konağı olarak kullanılmaya başlandı.

tr.wikipedia.org

Gar, günümüzde de hâlâ güncelliğini korumuş olmakla birlikte istasyon olarak kullanılmaya devam etmektedir.

tr.wikipedia.org

Chatbotlar bunu sağlama vaadi ile şirketler tarafından denenmeye ve kullanılmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Zamanla sepet kavramının anlamı genişlemiş, benzer işlerde kullanıldığı halde; ucuzluk, pratiklik ya da dayanıklılık gibi gerekçelerle farklı malzemelerden üretilen araç-gereçler için de sepet ismi kullanılmaya devam edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Demir Çağı'nda at kullanılmaya başlanması savaşta nakliyatı kolaylaştırdı ve merkezi bir hükûmetin kurulmasını sağladı.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de yıllarca teröre karşılık olarak anarşi sözcüğü kullanılmış, son yıllarda bu sözcük terk edilerek "terör" sözcüğü kullanılmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Kalenin tepesi, hem 1874'te şehirde kurulan itfaiye teşkilatının hizmetinde yangın haber merkezi hem de deniz kuvvetleri tarafından bir haberleşme merkezi olarak kullanılmaya başlandı.

tr.wikipedia.org

Barok sözcüğü bugün anlaşıldığı anlamda, müzik tarihinde bir dönemi adlandırmak için ancak 19. yüzyılın sonlarına doğru kullanılmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca radiofoto ve telefoto cihazlarının ilk örnekleri ve teleks cihazları, 1970’li yıllarda kullanılmaya başlayan dizgi makinesi örneği, tipo baskı için kullanılan aletler, klişe yapmakta kullanılan araç gereçler sergilenir.

tr.wikipedia.org

Bir noktadan sonra cetus "balina" ile eşanlamlı olarak kullanılmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org