Übersetzungen für „okuyarak“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

mit Todesverachtung

ölüme meydan okuyarak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Müezzin, ezan okuyarak insanları ibadet etmeye ve namaza çağıran kişidir.

tr.wikipedia.org

Prospero büyük şahsi çabalar ile gemide bulunan kütüphanedeki ayrıntılı kitapları okuyarak sihirbazlık gücünü geliştirmişti.

tr.wikipedia.org

Kılıçdaroğlu, tek tek okuyarak vatandaşların onayına sunduğu manifestoya sonraki dönemlerde de sıkça atıf yaptı.

tr.wikipedia.org

Barkod ile beraber bilgisayarlar nesneleri, üzerlerindeki etiketleri okuyarak tanır hale gelmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Işıklı dizilere müzik oluştururken senaristi ve yönetmeni dinleyerek, senaryoyu okuyarak her karaktere özgü uygun melodiler tasarladığını söylemektedir.

tr.wikipedia.org

Sabahleyin mani okuyarak onları çıkarırlar.

tr.wikipedia.org

Küçük yaşta gördüğü kötü muamelelerden dolayı acıma duygusu olmayan bir öğretmen, babasının vefatından sonra onun günlüğünü okuyarak babası ve hayatı hakkındaki gerçekleri öğrenir.

tr.wikipedia.org

Anlatıcı, boş zamanlarını hava güzelse kırlarda yürüyüş yaparak, hava yağmurlu ise kitap okuyarak değerlendirmektedir.

tr.wikipedia.org

Yorum yapacak olan kişi, kuralın yazıldığı metni okuyarak bu metinden bir anlam çıkarmaya çalışır.

tr.wikipedia.org

Bir özel sekreter olarak, miyopluğuna rağmen karanlıkta mektupları herkesten daha iyi okuyarak herkesi şaşkına çevirmişti.

tr.wikipedia.org