Übersetzungen für „tool“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

tol dial

1. tol:

tol

Rache f

2. tol:

tol

kleines Dorf, Flecken m

3. tol:

tol

Steinbogen m

tol

Gewölbe nt

trol <-lü>

trol

Grundschleppnetz nt

trol

Trawl nt

toto ugs

toto

Popo m

atol <-lü>

atol

Atoll nt

tost <-tu> SUBST

tost

Toast m

tost ekmeği

Toastbrot nt

tost makinesi

Toaster m

ton SUBST

1. ton:

ton

Klang m

ton

Ton m

2. ton (bei Farben):

ton

Tönung f

3. ton (1000 kg):

ton

Tonne f

I . top <-pu> SUBST

1. top (Spiel-):

top

Ball m

2. top:

top

Kugel f

3. top:

top

Geschütz nt

4. top:

top

Artillerie f

5. top:

top

Ballen m

6. top:

top

Gesamtheit f

II . top <-pu> ADJ

top

rundlich

top oynamak

Ball spielen

top sakal

Vollbart m

topu diktim fam (Prüfung)

ich bin durchgefallen

topu topu (alles in allem)

insgesamt

tos SUBST (von Tieren)

tos

Stoß m

tos vurmak (mit den Hörnern) -e

stoßen etw/jdn

I . toz SUBST

1. toz:

toz

Pulver nt

2. toz:

toz

Staub m

II . toz ADJ

toz

feingemahlen, Pulver-

toz almak

Staub wischen

toz bezi

Staublappen m

toz bezi

Staubtuch nt

toz bulutu

Staubwolke f

toz kaldırmak

Staub aufwirbeln

tozunu almak -in

abstauben etw

tor

tor

engmaschige(s) Netz

tor

Netz-

tok <-ku> ADJ

1. tok (auch fig):

tok

satt

2. tok (Stimme):

tok

voll, kräftig

toy ADJ

toy

jung und unerfahren, grün

toka SUBST

1. toka:

toka

Schnalle f

toka

Spange f

2. toka:

toka

Händedruck m

tork PHYS

tork

Drehmoment m

bol <-lü> SUBST

bol

Punsch m

rol <-lü> SUBST

rol

Rolle f

rol oynamak

eine Rolle spielen

yol SUBST

1. yol ayn.zam. übtr:

yol

Weg m

2. yol:

yol

Straße f

3. yol:

yol

Strecke f

4. yol:

yol

Linie f

yol

Bahn f

5. yol:

yol

Ausweg m

6. yol:

yol

Art und Weise f

7. yol:

yol

Methode f

8. yol:

yol

Reise f

9. yol inform:

yol

Pfad m

10. yol (in einem Stoff):

yol

Streifen m

yol açmak

Hindernisse beseitigen

yol açmak übtr -e

bahnbrechend sein für etw

yol almak

eine Strecke zurücklegen

yol arkadaşı

Mitreisende(r) f(m)

yol arkadaşı

Reisegefährte m

yol arkadaşı

Reisegefährtin f

yol göstermek

Mittel und Wege zeigen (geleiten)

yol göstermek -e

führen jdn

yol işareti

Wegweiser m

yol parası

Fahrgeld nt

yol vermek -e

verursachen etw

yol vermek (den Weg frei machen)

ausweichen (von der Arbeit)

yol vermek -e

entlassen jdn

yola çıkmak [vy koyulmak]

sich auf den Weg machen

yola gelmek

Vernunft annehmen (Angelegenheit)

yola gelmek

in Ordnung kommen

yola getirmek (Angelegenheit)

in Ordnung bringen

yola getirmek fam -i

zur Vernunft bringen jdn

yolda

unterwegs

yolda kalmak

stecken bleiben

yoldan çıkmak

entgleisen

yoldan çıkmak übtr

auf die schiefe Bahn kommen

yolu düşmek -e

geraten nach/in etw

yolu göstermek

den Weg zeigen

yolu göstermek -e

hinausbegleiten jdn

yoluna girmek

in Ordnung kommen

yoluna koymak

regeln

yoluna koymak -i

in Ordnung bringen etw

yolunda olmak

auf dem richtigen Weg sein (gut laufen)

yolunda olmak

in Ordnung sein

yolundan çevirmek -i

vom Weg abbringen jdn

yolundan şaşmak

irren

bir şeyin yolunu açmak

auf etw hinwirken

yolunu bulmak

Mittel und Wege finden

yolunu bulmak

sich zurechtfinden

yolunu gözlemek

(sehnsüchtig) entgegensehen

yolunu kaybetmek

sich verirren

yolunu kaybetmek

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

nicht ein noch aus wissen

yolun(uz) açık olsun!

gute Reise!

gol <-lü> SUBST (Fußball)

gol

Tor nt

gol atmak

ein Tor schießen