Übersetzungen für „vyplouvatplout“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

vyplout <perf, plout> VERB, vyplouvat NAUT

vyplout

auslaufen, abfahren

vyplout lit

in See stechen

Siehe auch: plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

vyplivnout <perf, -vl/-vnul, -vnut> VERB, vyplivovat <-vuji>

vyplivnout

ausspucken

podplout VERB perf

podplout

unter et. mit dem Boot hindurchfahren

proplout <perf, plout> VERB, proplouvat

proplout

durchfahren

Siehe auch: plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

doplout <perf, plout> VERB, doplouvat

doplout

hinfahren

(auf dem Wasser) doplout do čeho

einlaufen in akk

Siehe auch: plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

odplout <perf, plout> VERB, odplouvat

odplout

fortschwimmen

odplout

abfahren, ablegen

(Schiff) odplout parníkem

mit dem Dampfer losfahren

Siehe auch: plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

vyplynout VERB perf fig

vyplynout

hervorgeben, folgen

vyplazit VERB perf , vypláznout VERB <perf, -zl>, vyplazovat <-zuji>

vyplazit

herausstrecken

vypláchnout <perf, -chl, -chnut> VERB, vyplachovat <-chuji>

vypláchnout

ausspülen

vyplavat <perf, -u> VERB

vyplavat

herausschwimmen

vyplavat

auftauchen

vyplývat

vyplývat → vyplynout

Siehe auch: vyplynout

vyplynout VERB perf fig

vyplynout

hervorgeben, folgen

vyplňovat <-ňuji>

vyplňovat → vyplnit

Siehe auch: vyplnit

vyplnit VERB perf

vyplnit

erfüllen

vyplnit

auffüllen, ausfüllen

vyplýtvat VERB perf

vyplýtvat

verschwenden, vergeuden

vyplatit <perf, -cen> VERB

vyplatit

auszahlen

vyplatit

frankieren

vyplatit (Brief) pop

heimzahlen

vyplatit se

sich lohnen, sich bezahlt machen