Übersetzungen für „Ausbildung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

A̱u̱sbildung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ausbildung (abgeschlossene Lehre):

Ausbildung

wykształcenie nt

2. Ausbildung (Schulung, Formung: des Talentes):

Ausbildung

kształcenie nt

Ausbildung

edukacja f

Ausbildung am Arbeitsplatz

kształcenie w miejscu pracy

Ausbildung für den Beruf

nauka f zawodu

Beispielsätze für Ausbildung

eine seemännische Ausbildung machen

uczyć [perf wy‑] się zawodu marynarza

Ausbildung für den Beruf

nauka f zawodu

eine fachgemäße Ausbildung

odpowiednie wykształcenie nt

Ausbildung am Arbeitsplatz

kształcenie w miejscu pracy

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [perf za‑] o dobre wykształcenie

mir wurde eine großartige Ausbildung zuteil Bsp

otrzymałem świetne wykształcenie

sie haben ihrer Tochter eine gute Ausbildung mitgegeben

[oni] dali swojej córce dobre wykształcenie

nach der Schule begann sie eine gärtnerische Ausbildung

po szkole zaczęła uczyć się ogrodnictwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1988 schloss er seine dortige musikalische Ausbildung mit Auszeichnung und einer Goldmedaille ab.

de.wikipedia.org

Nach Schulbesuch beendete er seine berufliche Ausbildung mit der Gesellenprüfung zum Schiffschmied.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden kunsttherapeutische Ausbildungen an Hochschulen aufgeführt, die zu einem staatlich anerkannten Abschluss führen.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass sie auch eine musikalische Ausbildung genossen hat.

de.wikipedia.org

Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.

de.wikipedia.org

Formale Einstellungsvoraussetzungen für die Ausbildung ist ein Hauptschulabschluss.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte in der Ausbildung von Vikarinnen und Vikaren lagen dort auf Homiletik, Liturgik, Hymnologie und Seelsorge.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org