Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einfalzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|salzen: Transitives Verb
e̱i̱n|fahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
e̱i̱n|fangen: Transitives Verb
e̱i̱n|fassen: Transitives Verb
e̱i̱n|färben: Transitives Verb
e̱i̱nfältig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
E̱i̱nfache(s): Nomen
e̱i̱nfarbig: I. Adjektiv und Adverb II. Adjektiv und Adverb
e̱i̱n|fädeln: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ein|fallen: Verb
Einfallen: Nomen

Meintest du vielleicht: einsalzen , einfallen , einfassen , einfangen , einfahren , Einfallen , einfärben , einfädeln , einfarbig , Einfache und einfältig

e̱i̱n|salzen VERB trans irr

einsalzen

zasalać [perf zasolić]

einsalzen

peklować [perf za‑]

I . e̱i̱n|fahren VERB intr irr +sein

1. einfahren:

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

wjeżdżać [perf wjechać] [na dworzec]

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

zawijać [perf zawinąć] do portu

2. einfahren BERGB:

einfahren

zjeżdżać [perf zjechać]

die Bergleute sind eingefahren

górnicy mpl zjechali do kopalni

II . e̱i̱n|fahren VERB trans irr

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren Mauer

najechać

einen Zaun einfahren

wjechać w ogrodzenie

2. einfahren (einziehen):

einfahren Antenne, Fahrgestell

wciągać [perf wciągnąć]

einfahren Antenne, Fahrgestell

chować [perf s‑]

das Fahrwerk einfahren AERO

wciągać [perf wciągnąć] podwozie

III . e̱i̱n|fahren VERB refl irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

einfahren

wprawiać [perf wprawić] się w jeździe

2. einfahren ugs (zur Gewohnheit werden):

das hat sich bei uns so eingefahren

tak się u nas utarło ugs

e̱i̱n|fangen VERB trans irr

1. einfangen Tier, Verbrecher:

einfangen

złapać

jdn für seine Pläne einfangen

pozyskiwać [perf pozyskać] kogoś do swoich planów

2. einfangen geh (festhalten):

einfangen

uchwycić

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

3. einfangen ugs (sich holen):

einfangen

nabawiać [perf nabawić] się

er hat sich Dat eine Erkältung eingefangen

nabawił się przeziębienia

sich Dat eine Ohrfeige einfangen

dostać po gębie ugs

e̱i̱n|fassen VERB trans

1. einfassen (umrahmen, umranden):

einfassen Beet, Grab

okalać

einfassen Garten, Quelle

ogradzać [perf ogrodzić]

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

2. einfassen:

einfassen (umsäumen)

obszywać [perf obszyć]

einfassen (mit einem Saum)

obrębiać [perf obrębić]

3. einfassen (fassen) Edelstein:

etw in Gold einfassen

oprawiać [perf oprawić] coś w złoto

e̱i̱n|färben VERB trans

einfärben

farbować [perf u‑]

I . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADJ

1. einfältig (arglos):

einfältig Person, Frage

naiwny

2. einfältig (einfach, rein):

einfältig

prosty

3. einfältig (dümmlich):

einfältig Gemüt

ograniczony

einfältig Mensch

głupi

einfältig Mensch

tępy abw ugs

ein einfältiger Kerl

ograniczony [umysłowo] chłopak m

II . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADV

1. einfältig (arglos):

einfältig lächeln

naiwnie

2. einfältig (dümmlich):

einfältig fragen

głupio

E̱i̱nfache(s) <‑, kein Pl > SUBST nt dekl wie Adj

Einfache

jednokrotność f

I . e̱i̱nfarbig ADJ ADV, e̱i̱nfärbig A ADJ

einfarbig Wand

jednokolorowy

einfarbig Stoff

jednobarwny

ein einfarbiges Tier

jednobarwne zwierzę nt

einfarbiger Bildschirm/Monitor

ekran m /monitor m jednokolorowy

II . e̱i̱nfarbig ADJ ADV, e̱i̱nfärbig A ADV

einfarbig streichen:

einfarbig

jednokolorowo

Siehe auch: dreifarbig

dre̱i̱farbig ADJ, dre̱i̱färbig ADJ A

dreifarbig

trójkolorowy

I . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB trans

1. einfädeln (durch Nadelöhr ziehen):

einen Faden [in etw Akk] einfädeln

nawlekać [perf nawlec] nitkę [na coś]

eine Nadel einfädeln

nawlekać [perf nawlec] igłę

einen Film [in etw Akk] einfädeln

nawijać [perf nawinąć] film [na coś]

2. einfädeln ugs (einleiten):

einfädeln Geschäft

inicjować [perf za‑]

einfädeln Geschäft

aranżować [perf za‑]

einfädeln Intrige

ukartować

einfädeln Intrige

uknuć

3. einfädeln TECH:

einfädeln

wprowadzać [perf wprowadzić] materiał między walce

II . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB refl

sich in etw Akk einfädeln (Autofahrer)

włączyć się w coś [lub do czegoś]

sich in den Verkehr einfädeln

włączyć się do ruchu

ein|fallen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

mir fällt nichts mehr ein (in den Sinn kommen)

nic więcej nie przychodzi mi do głowy

Einfallen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Einfallen nt GEO

upad warstwy m

Einfallen nt GEO

nachylenie warstwy nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

ich	salze	ein
du	salzt	ein
er/sie/es	salzt	ein
wir	salzen	ein
ihr	salzt	ein
sie	salzen	ein

Übersetzungen für „einfalzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|salzen VERB trans irr

I . e̱i̱n|fahren VERB intr irr +sein

1. einfahren:

2. einfahren BERGB:

II . e̱i̱n|fahren VERB trans irr

1. einfahren (kaputtfahren):

2. einfahren (einziehen):

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

4. einfahren (einbringen):

5. einfahren (gewinnen) (Rennfahrer):

III . e̱i̱n|fahren VERB refl irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

2. einfahren ugs (zur Gewohnheit werden):

e̱i̱n|fangen VERB trans irr

1. einfangen Tier, Verbrecher:

2. einfangen geh (festhalten):

3. einfangen ugs (sich holen):

e̱i̱n|fassen VERB trans

1. einfassen (umrahmen, umranden):

2. einfassen:

3. einfassen (fassen) Edelstein:

e̱i̱n|färben VERB trans

I . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADJ

1. einfältig (arglos):

2. einfältig (einfach, rein):

3. einfältig (dümmlich):

II . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADV

1. einfältig (arglos):

2. einfältig (dümmlich):

E̱i̱nfache(s) <‑, kein Pl > SUBST nt dekl wie Adj

I . e̱i̱nfarbig ADJ ADV, e̱i̱nfärbig A ADJ

II . e̱i̱nfarbig ADJ ADV, e̱i̱nfärbig A ADV

einfarbig streichen:

Siehe auch: dreifarbig

dre̱i̱farbig ADJ, dre̱i̱färbig ADJ A

I . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB trans

1. einfädeln (durch Nadelöhr ziehen):

2. einfädeln ugs (einleiten):

3. einfädeln TECH:

II . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB refl

ein|fallen VERB

Einfallen SUBST

Wörterbuch durchsuchen

"einfalzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einfalzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf