Übersetzungen für „einziehend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . einziehen irr VERB trans (Geld)

einziehen etw

tahsil etmek -i

Erkundigungen über etw einziehen

bir şeyi soruşturmak

II . einziehen irr VERB intr +sein

1. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen

girmek

einziehen

içine geçmek

2. einziehen (in eine Wohnung):

einziehen

(bir eve) taşınmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zuzahlungen werden von den Krankenkassen berechnet und eingezogen.

de.wikipedia.org

Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org

Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.

de.wikipedia.org

Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.

de.wikipedia.org

1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.

de.wikipedia.org

Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org

Das kleine Kopfsegment ist fast ganz in das erste Thorakalsegment eingezogen.

de.wikipedia.org

1820 wurde in der Kapelle eine Zwischendecke eingezogen und diese zum Schulhaus umgebaut.

de.wikipedia.org