Übersetzungen für „Umst��nde“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

umstehend ADJ

1. umstehend (ringsum):

umstehend

παραβρισκόμενος

die Umstehenden

οι παραβρισκόμενοι

2. umstehend (umseitig):

umstehend

στην επόμενη σελίδα

Umstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Umstand meist Pl (Lage):

Umstand

περίσταση f

Umstand

συνθήκες f Pl

den Umständen entsprechend

ανάλογα με τις περιστάσεις

wenn es die Umstände erlauben

αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις

unter keinen Umständen

σε καμιά περίπτωση

unter diesen Umständen

κάτω από αυτές τις συνθήκες

unter Umständen

ενδεχομένως

in anderen Umständen sein übtr

είμαι σε ενδιαφέρουσα (κατάσταση)

2. Umstand (Tatsache):

Umstand

γεγονός nt

3. Umstand nur Sg (Mühe, Schwierigkeiten):

Umstand

φασαρία f

Umstand

κόπος m

ohne große Umstände

χωρίς πολλές φασαρίες

das macht mir gar keine Umstände

αυτό δε μου κάνει καθόλου κόπο

machen Sie bloß keine Umstände

μην ενοχλείστε

4. Umstand JUR:

mildernde Umstände

ελαφρυντικές περιστάσεις

umstritten [-ˈ--] ADJ

umstritten

επίμαχος, αμφισβητήσιμος