-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abänderungsvorschlag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
von 1980 an.
Nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses verabschiedete der Ministerrat im September 2003 eine gemeinsame Position, die gut die Hälfe der vom Parlament vorgebrachten Abänderungsvorschläge berücksichtigte.
Als Ergebnis der zweiten Lesung fordert das Europäische Parlament vier Änderungen an der gemeinsamen Position, die unter anderem die Versicherungspflicht und das Verhältnis zu internationalem Haftungsrecht für Schiffseigner betrafen.
www.ecologic.eufrom 1980.
According to the European Parliament and the Economic and Social committee, the Council of Ministers adopted a common position in September 2003 which takes into consideration more than half of the proposed amendments given by Parliament.
The second reading resulted in the European Parliament demanding four changes in the common position, relative among others to compulsory coverage and the relation between shipowners and international liability law.
www.ecologic.euDie slowenische Ratspräsidentschaft informierte zu Beginn des Jahres auf Ratsarbeitsgruppenebene über eine im Europäischen Parlament erfolgte Abstimmung zur Einführung einer Reparaturklausel in die Muster-Richtlinie.
Dieser wurde mit Abänderungsvorschlägen, etwa zur Einführung einer 5-jährigen Übergangsfrist, zwar zugestimmt.Eine Sperrminorität an Staaten, darunter Frankreich und Deutschland, betonte allerdings ihre fortgesetzte Ablehnung.
Anfang
www.patentamt.atat the beginning of this year and at a Council Working Group level, the Slovenian Council Presidency informed about a vote on the introduction of a repair clause into the Directive on designs that had been carried out by the European Parliament.
Although this was accepted with recommendations for amendment, such as on the introduction of a 5-year transition period, a blocking minority of countries, including France and Germany, nevertheless emphasized its continued disapproval.
Start
www.patentamt.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.