Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abreisetag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·rei·se·tag SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

7 Nächte inklusive 6-Tages-Skipass ab € 779,00

Die angegebenen Pauschalpreise verstehen sich pro Person und pro Aufenthalt inklusive des angegebenen Leistungsumfangs und ist gültig bei Buchung im Zeitraum 20. Dezember bis 27. Dezember 2014 (letzt möglicher Abreisetag ist der 27.12.2014).

Die Barbara auf HolidayCheck

www.diebarbara.at

7 nights including 3-day ski ticket for € 779,00

The given package prices are per person and per stay, including all given services and is available for bookings in the term 20. December to 27. December 2014 (last possible departure day is 27.12.2014).

Die Barbara auf HolidayCheck

www.diebarbara.at

Selbstverständlich sind unsere Zimmer klimatisiert und verfügen über Internet- und kostenfreien WLAN-Zugang.

Als Bucher eines Komfort-Doppelzimmers genießen Sie zusätzlich eine Tageszeitung, eine Flasche Mineralwasser und die Möglichkeit, das Zimmer am Abreisetag bis 16:00 Uhr zu nutzen.

Ferner bieten wir Ihnen 10% Ermässigung auf Ihren eigenen Speise- und Getränke-Verzehr (Buffet-Frühstück ausgenommen)

hotel-berlin-adlershof.dorint.com

Of course, our rooms are air conditioned and have Internet and WiFi access ( free of charge ).

When booking a comfort twin room, you also enjoy a daily newspaper, a bottle of mineral water and the opportunity to use the room on departure day until 16:00 clock.

Furthermore, we offer 10% discount on food and beverage consumption (buffet breakfast excluded).

hotel-berlin-adlershof.dorint.com

Appartements Leutasch - Hotel Kristall

Ihr reserviertes Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag bis 11.00 Uhr zu Ihrer Verfügung.

Zuschlag für Übernachtungen unter 4 Tagen:

www.hotel-kristall.at

Booking note :

Your reserved room will be available on arrival from 15.00 clock and on departure day until 11.00 clock at your disposal.

Supplement for stays less than 4 days:

www.hotel-kristall.at

Der Kunde hat keinen Anspruch auf frühere Bereitstellung.

Am vereinbarten Abreisetag sind die Zimmer dem Hotel spätestens um 11:00 Uhr geräumt zur Verfügung zu stellen.

Danach kann das Hotel aufgrund der verspäteten Räumung des Zimmers dessen vertragsüberschreitende Nutzung 100 % des vollen Logispreises ( Listenpreises ) in Rechnung stellen.

www.domicilaachen.de

The customer has no claim to earlier provision.

At the arranged departure day, the rooms are cleared the hotel at the latest around 11:00 clock to make available.

After that the hotel can take its vertragsüberschreitende utilization of 100 % the full Logispreises ( list price ) into account based on the belated clearance of the room.

www.domicilaachen.de

Bitte unbedingt beachten :

Im Gegensatz zu der Aufenthaltspauschale, die anteilig auch für den Anund Abreisetage gezahlt wird (An- und Abreisetag gelten zusammen als 1 Tag) wird die Verpflegungspauschale lediglich für die eigentlichen Tage der Veranstaltung übernommen.

4) Sachmittel:

cairo.daad.de

Please note :

In contrast to accommodation lump sums which are paid in part for the day of arrival and departure (the arrival and departure days together count as 1 day), the living expenses lump sum amounts will be paid for each actual day of the event.

4) Equipment

cairo.daad.de

Täglich Wellness und Fitness.

Auch am An- und Abreisetag kostenlose Benützung des Wellnessbereiches von 11.00 - 21.30 Uhr

Preise in Euro pro Zimmer/Apartment

www.hoteladler.at

Daily access to our wellness complex and fitness studio.

Free use of the wellness complex is also available from 11.00 to 21.30 on the arrival and departure days.

Prices in Euro per room/apartment

www.hoteladler.at

Weißsee Gletscherwelt Uttendorf

Öffentliche Verkehrsmittel Zug (Pinzgauer Lokalbahn) & Bus zwischen Zell am See und Krimml – auch am An- und Abreisetag gültig

www.hotel-gassner.at

Weißsee Gletscherwelt Uttendorf

Public transport by train and bus between Zell am See and Krimml – also valid on your arrival and departure day

www.hotel-gassner.at

§ 3 An- und Abreisezeit Die Zimmer sind ab 13 Uhr bezugsfertig.

Am Abreisetag bitten wir, das Zimmer bis 10 Uhr freizugeben, ansonsten wird dieser Tag dem Patienten persönlich in Rechnung gestellt.

www.gesundheitsklinik.com

§ 3 Time of arrival and departure The rooms are available from 1.00 p.m.

Please leave the room before 10.00 a.m. at your departure day, since that day will otherwise be charged to the patient’s personal account.

www.gesundheitsklinik.com

Parkplätze kostenlos im Kurparkgelände.

Check-in/Check-out: das Zimmer steht den Gästen am Anreisetag ab 14.00 und am Abreisetag bis 11.00 zur Verfügung.

Unterkunft - Angebot der Unterkunft, Fotogalerie Verpflegung - Frühstückbuffet, Mittagessen und Abendessen - Menuauswahl von 5 Speisen, Obst- und Gemüsesalate, frisches Obst, Mineralwasser, Kaffee.

www.laznenovaves.cz

Parking in spa park area free of charge.

Check-in/Check-out: the rooms are to disposal of the guests on arrival day from 2 p.m. and on departure day untill 11 a.m.

Board - breakfast buffet, lunch and dinner - menu-choice from 5 dishes, fruits and vegetable salads, fruits, mineral water, coffee.

www.laznenovaves.cz

Die Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 14.00 Uhr zur Verfügung.

Am Abreisetag bitten wir Sie die Zimmer bis 10:30 für die Reinigung freizugeben.

Bei Ankunft nach 18.00 Uhr bitten wir Sie um telefonische Nachricht.

www.schuetzenhof.at

The rooms can be entered at earliest 2 p.m. on the arrival day.

Please leave the room by 10:30 a.m. on the departure day.

Bei Ankunft nach 18.00 Uhr bitten wir Sie um telefonische Nachricht.

www.schuetzenhof.at

Die Doppelzimmer Landseite bestehen aus einem Raum, sind ca. 25 qm groß und komfortabel eingerichtet, verfügen alle über einen Balkon bzw. Terrasse sowie ein Bad mit Badewanne oder Dusche.

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und stehen Ihnen am Anreisetag ab 15:00 Uhr und am Abreisetag bis 11:00 Uhr zur Verfügung.Auf den Hotelzimmern finden Sie kostenfreie Pflegeprodukte der Firma " Chopard ".

www.rugard-strandhotel.de

The double rooms with balcony or terrace facing the land side feature one large room of 25 sqm plus ensuite bathroom with shower or bathtub.

All rooms are nonsmoking rooms and are at your disposal from 3 pm on your day of arrival - until 11 am on the day of departure.

www.rugard-strandhotel.de

An- und Abreise :

Ihr gebuchtes Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr und an Ihrem Abreisetag bis 11.00 Uhr zur Verfügung.

Zahlungsmittel:

www.sporthotel-lamark.at

Arrivals and departures :

Your rooms are available from 15:00 on your day of arrival, and until 11:00 on your day of departure.

Payment:

www.sporthotel-lamark.at

Flughafen Shuttle Innsbruck mit Taxi Mike

Das Flughafen Shuttle bringt Gäste vom Flughafen Innsbruck um nur € 42 bzw. € 47 pro Person * und Strecke zu Urlaubsbeginn direkt ins Hotel und am Abreisetage wieder direkt vom Hotel zum Flughafen Innsbruck.

Einfach, bequem und günstig, ohne lästige Preisvergleiche.

www.kitzbuehel-alpen.com

Shuttle brings you from Innsbruck airport straight to your hotel quickly and inexpensively

For € 42 or € 47 per person * one-way, the Kitzbüheler Alpen Shuttle will transfer visitors directly to their hotel at the start of their holiday and return them on the day of departure directly from their hotel to Salzburg airport.

Simple, convenient and cheap, without the bother of price comparisons or awkward changes.

www.kitzbuehel-alpen.com

Person im 2-Zimmer-Appartement.

Gegen einen Aufpreis von 10,00 € kann der gesamte Wellnessbereich am Abreisetag noch genutzt werden

www.schneeberg.it

The reduction for children is valid for the 3rd and 4th person in the room or 1-room-appartement of 2 full-paying adults or for the 5th and 6th person in a 2-room-appartement.

The use of the whole spa area on the day of departure is available as an optional extra for only 10,00 €.

www.schneeberg.it

Am Anreisetag halten wir Ihr Zimmer ab 15.00 Uhr für Sie bereit.

Am Abreisetag steht Ihnen das Zimmer bis 11.00 Uhr zur Verfügung.

Die Stornierung von Zimmerreservierungen ist bis 4 Wochen vor Anreise für Sie kostenfrei.

www.naturparkhotel-adler.de

On the day of arrival your room will be available from 3pm.

On the day of departure your room should be vacated by 11am.

The cancellation of room reservations is free of surchages if done more than 4 weeks before the planned arrival date.

www.naturparkhotel-adler.de

Abreise :

Am Abreisetag bitten wir Sie die Zimmer bis spätestens 11.00 Uhr freizugeben.

Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise werden 50 % des Halbpensionspreises pro Tag verrechnet.

www.tschirgantblick.at

Departure :

On your day of departure, we would kindly ask you to check out by 11 p.m. at the latest.

In the case of late arrival or premature departure, you will be charged 50 % of the daily half-board price for the days concerned.

www.tschirgantblick.at

10 Der Veranstalter haftet nicht für Verlust oder Beschädigung für die vom Besucher mitgebrachten Gegenstände.

11 Am Anreisetag könnt Ihr ab 15:00 Uhr die Betten beziehen, am Abreisetag sind die Betten bis 12:00 Uhr zu verlassen.

12 Das Betreten des Geländes erfolgt auf eigene Gefahr!

www.klagenfurt.at

10 The organiser is not liable for loss of or damage to objects brought by the guests.

11 On the day of arrival your bed will be ready for you from 3pm; on the day of departure your bed will be available to you until 12 noon.

12 Enter the premises at your own risk!

www.klagenfurt.at

Anreisetag :

Sonntag nach Trier Abreisetag:

www.mosellandtouristik.de

1.5. - 31.10.2013 day of arrival :

Sunday in Trier; day of departure:

www.mosellandtouristik.de

Das Urlaubsarrangement beginnt am Anreisetag ebenfalls um 15.00 Uhr.

Am Abreisetag sind die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.

Late-Check-Out - ein späteres Verlassen ist nur nach Absprache an der Rezeption und gegen einen Aufpreis von 20 % des Tagespreises möglich.

www.hotel-bellevue.at

The holiday agreement commences at 3pm on the day of arrival.

On the day of departure, the rooms are to be vacated by 11am.

A later check-out is only possible in accordance with the reception and an additional charge of 20 % of the daily price.

www.hotel-bellevue.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abreisetag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文