Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das relativ saubere Wasser wird mit Hilfe von Zentrifugalpumpen über mehrere Stufen an die Oberfläche gepumpt.

Herkömmliche Absetzbecken erfordern Raum und Wartung und Zentrifugalpumpen die niedrigen Wirkungsgraden und hohem Verschleiß unterliegen.

Die bessere Alternative:

Over several stages centrifugal pumps will pump the relatively clean water is pumped to the surface.

Traditional settling pits require space, maintenance and centrifugal pumps which are subject to low efficiency and high wear.

The better alternative:

Dem Vorbecken, das den Badebereich simuliert, wird durch eine Zulaufpumpe frisches Oberflächenwasser mit einem einstellbaren Volumenstrom zugeführt.

Die Absetzbecken dienen der Abtrennung von groben Verunreinigungen.

The forebay that simulates the bathing area has fresh surface water pumped into it at adjustable volume flow.

The sedimentation tanks serve to separate out rough waste.

Der untere Teil mußte also beim Anschluß auch tiefer gelegt werden und besitzt deshalb eine Höhe von 2,50m.

Am Südende befindt sich ein Absetzbecken, das aus zwei bzw. drei Kammern besteht.

Hier wurde die Flißgeschwindigkeit des Wassers reduziert und Sand und Schwemmstoffe konnten sich absetzen.

To make it flow better, the the lower part was also lowered, so it finally became 2,50m high.

At the southern end of the tunnel is the so called Absetzbecken ( settling pond ), which consists of two chambers.

Here the speed of the flowing water was drastically reduced and so sand and silt is deposited on the ground.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch