-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abstoßung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aktivitäten des Pollenschlauchs während des Durchwachsens des Griffels ( bei Gräsern ), und Vergleich des Pollenschlauchverhaltens in kompatiblen und nichtkompatiblen Situationen.
Im Fall der Selbstinkompatibilität ( Sl ) erfolgt die Abstoßung an der Narbenoberfläche oder unmittelbar nach dem Eindringen des Schlauchs ins Narbengewebe.
www.biologie.uni-hamburg.des activities in compatible and non-compatible situations.
In case of self-incompatibility ( SI ) occurs the rejection immediately after the tube has begun to penetrate the style.
www.biologie.uni-hamburg.deEine Möwe setzt zum Flug durch das Bild an, während die Stimme röchelt und abstirbt.
Zweidimensionalität, Dualität, (Paar-)Beziehungen zwischen Körper und Stimme, Bild und Ton unterliegen einer permanenten Verfremdung, Verschiebung, Abstoßung und Anziehung.
Filmische Konventionen, wie Schuss-Gegenschuss eines Frauen- und eines Männergesichts in der nächsten Szene, offenbaren in der (über die Maus händisch gesteuerten) Wiederholung und Verlangsamung ihre Formelhaftigkeit.
www.sixpackfilm.comA seagull gets ready to fly through the picture while the voice over gurgles and dies out.
Two-dimensionality, duality, (dual) relationships of body and voice, sound and image are subject to constant distortion, shifts, rejection and attraction.
Filmic conventions such as a shot-countershot of a woman’s and man’s faces in the next scene reveal their formulaic character in the repetition and deceleration, which is controlled manually with the mouse.
www.sixpackfilm.comNach einer Organ-Transplantation erkennt das Immunsystem der Patienten das übertragene Organ als „ fremd “, greift es deshalb an und stößt es ab.
Erst mit der Entdeckung vor nahezu 30 Jahren, dass das Pilzgift Cyclosporin A die Abstoßung eines transplantierten Organs verhindern kann, verlor diese Reaktion ihren Schrecken.
„Cyclosporin A hemmt in T-Zellen, die wichtige Zellen des Immunsystems darstellen, die Aktivierung einer Gruppe von Transkriptionsfaktoren, der sogenannten NFAT-Faktoren“, erklärt Professor Edgar Serfling, Forscher am Pathologischen Institut der Universität Würzburg.
www.uni-wuerzburg.defollowing an organ transplant, the patient ’s immune system recognizes the transplanted organ as “ foreign ” and therefore attacks and rejects it.
It was not until the discovery, nearly 30 years ago, that the mycotoxin cyclosporin A can prevent the rejection of a transplanted organ that this response lost its capacity to terrify.
“In T cells, which are important cells in the immune system, cyclosporin A inhibits the activation of a group of transcription factors called NFAT factors,” explains Professor Edgar Serfling, a researcher at the University of Würzburg’s Institute of Pathology.
www.uni-wuerzburg.deDie Genomsequenz von Sordaria macrospora hielt einige Überraschungen für die Forscher bereit :
So gibt es im Genom mehrere Kopien von Genen, die bei anderen Pilzen der Unterscheidung von "Selbst" und "Nicht-Selbst" dienen, analog der Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe genome sequence of Sordaria macrospora had a number of surprises in store for the researchers :
the genome contains multiple copies of genes which serve in other fungi to distinguish between "self" and "non-self", analogous to the rejection of foreign tissue in medical transplants.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deIn diesem Zusammenhang ist der Wirkstoff Rapamycin bemerkenswert.
Dieses Präparat wird bei Organtransplantationen eingesetzt, da es die Immunabwehr in Schach hält und so eine Abstoßung des Fremdgewebes verhindern kann.
US-amerikanische Wissenschaftler konnten 2009 eine weitere Wirkung nachweisen:
www.dzne.deIn this context, the substance rapamycin is noteworthy.
Rapamycin is used in recipients of organ transplants, as it keeps the immune system in check and can consequently prevent rejection of the foreign tissue.
In 2009, US scientists discovered another effect:
www.dzne.deBeschreibung :
Im Rahmen des Regio 13 Projekts "Transplant – Marker für humorale und zelluläre Abstoßung nach Nierentransplantation" (Konsortialführer:
research.fh-ooe.atAbstract :
Within the Regio 13 project "Transplant - markers for humoral and cellular rejection after renal transplantation" (Lead:
research.fh-ooe.atErkennbar und verletzlich - aber äußerst potent - nehmen sie sich im Moment der Erkenntnis sogleich wieder zurück.
Dass unwiderstehliche Anziehung und verwirrende Abstoßung einander bedingen und fördern, eint das Werk der Brüder.
Was zwei nicht nur im Wortsinne verwandte Köpfe im iterativen Schöpfungsprozess entwickeln, scheint auseinander zu streben und sich zugleich einander anzunähern.
www.brothersinart.deRecognizable and vulnerable – but extremely potent – they withdraw immediately at the moment of recognition.
The fact that irresistible attraction and confusing rejection depend upon and support one another, unifies the works of the two brothers.
The things that these two heads (which are kindred not only in a literal sense) create in the iterative creative process, seem to drift apart and simultaneously approach each other.
www.brothersinart.deDie Idee eines Europäischen …
7. Organtransplantationen ohne Abstoßung [ Datum:
2013-07-30 ]
cordis.europa.euUrintest und Massenspektrometrie anstelle von Biopsie ?
Für eine zweite Studie zur Abstoßung transplantierter Nieren, die auch die MHH leitet, sagte die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) eine Finanzierung in Höhe von fast einer halben Million Euro zu.
Forscher aus mindestens acht großen deutschen Transplantationszentren untersuchen ab Juli 2011 für drei Jahre, ob es möglich ist, die Abstoßungsreaktion bei einer transplantierten Niere möglichst frühzeitig mit Hilfe eines Urintests zu diagnostizieren.
pictures.doccheck.comUrine test and mass-spectrometry instead of biopsy ?
Fot the second trial on the rejection of transplanted kidneys, which is also lead by the MHH, the DFG pledged financial support of about half a million Euros.
Researches of at least eight big research transplantation centres examine, since july 2011 for three years, whether it is possible to detect kidney rejection early on with a urine test.
pictures.doccheck.comDie C60-Moleküle haben die regelmäßige Form eines Fußballs, sind jedoch weniger als ein Nanometer ( millionstel Millimeter ) groß.
„Die hellen Röntgenblitze schlagen eine große Zahl von Elektronen aus den Molekülen, so dass seine Atome stärker und stärker positiv geladen werden und die elektrische Abstoßung das Molekül schließlich explodieren lässt“, beschreibt Berrah.
Die Wissenschaftler zeichneten die Explosionstrümmer auf und verglichen dies mit einer von DESY-Wissenschaftler Dr. Zoltan Jurek entwickelten Simulation.
www.cui.uni-hamburg.deThe C60 molecules have a very regular shape that looks like a football, albeit less than a nanometre ( billionth of a metre ) across.
“The bright X-rays knock a large number of electrons out of the molecule, its atoms become more and more positively charged and the electric repulsion finally lets the molecule explode,” explains Berrah.
The scientists recorded the debris of the molecular explosion and compared it with a simulation developed by DESY scientist Dr. Zoltan Jurek from CFEL.
www.cui.uni-hamburg.deWenn in der Weihnachtszeit die Weihnachtsmärkte, Kaufhäuser oder öffentlichen Verkehrsmittel überlaufen sind, versucht jeder den Kontakt mit dem unbekannten Nachbarn zu vermeiden, indem er eine möglichst kompakte Körperhaltung einnimmt.
Diese Form der Abstoßung lässt sich auf Proteine übertragen, welche somit in dicht gepackten Umgebungen eine kompaktere Struktur einnehmen.
Da Proteine je kompakter desto stabiler sind, sagt die Theorie eine erhöhte Stabilität innerhalb der Zelle voraus.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deduring the Christmas season, when the Christmas markets, department stores and public transport are crowded, everybody attempts to avoid any contact with the strangers next to them by assuming as compact a posture as possible.
This form of repulsion can be translated to proteins, which accordingly assume a compact structure in a densely-packed environment.
Because the more compact the proteins, the more stable they are, the theory thus predicts greater stability inside the cell.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deIn seiner Gliederung ist das Werk einer modernen Doktorarbeit nicht unähnlich, beginnt es doch mit einer Revision früherer Schriften, führt experimentelle Resultate auf, diskutiert diese im Rahmen weltweiter Erkenntnisse und erwähnt schließlich ungelöste Probleme und spekulative Fragen.
Das erste Buch beginnt mit einem historischen Überblick, wiederholt die wesentlichen magnetischen Eigenschaften von Magneteisenstein ( Pole, Anziehung und Abstoßung, Magnetisierung von Eisen ) und endet in einem berühmten Kapitel mit der These, daß die Erde selbst ein großer Magnet sei.
Außerdem gibt es eine interessante Erörterung der medizinischen Eigenschaften von Eisen und Magneteisenstein, die mit der Schlußfolgerung endet, daß der Magnetismus hier keinen Einfluß hat, denn: " wenn in einem Getränk zerlöst " [ der Magneteisenstein ] " keine Anziehung oder Abstoßung auszuüben vermag ".
pwg.gsfc.nasa.govThe book is not unlike a modern PhD thesis in layout, starting with a survey of previous work, moving on to experimental results, discussing these and setting them in the broader context of worldwide results, and ending with speculation and unsolved problems.
The first book starts with an historical survey, then reviews the basic magnetic properties of a lodestone ( poles, attraction and repulsion, magnetisation of iron ) and ends with the famous chapter on the Earth itself being a great magnet.
There is an interesting discussion of the medicinal properties of iron and lodestone, in which it is concluded that magnetism plays no part, since: " when drunk in a draught " [ lodestone does not ] " avail to attract or repel ".
pwg.gsfc.nasa.govMit Hilfe verschiedener Lösungsmittelzusätze wie Biomakromolekülen, Zuckern und Salzen haben die RUB-Forscher jetzt die unterschiedlichen zellulären Bedingungen imitiert und deren Einfluss auf das Modellprotein Ubiquitin analysiert.
Dabei konnten sie zeigen, dass das Verhalten des Proteins nicht nur von der gegenseitigen Abstoßung zwischen Protein und Lösungsmittelzusatz bestimmt ist.
Thermodynamische Studien halfen unterschiedliche Stabilisierungs- und Destabilisierungsmechanismen aufzudecken.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDeploying various solvent additives, such as biomacromolecules, sugars and salts, the RUB researchers have imitated various cellular conditions and analysed the way they affect the model protein ubiquitin.
They demonstrated that the proteins’ behaviour is affected by more than just mutual repulsion between protein and solvent additive.
In thermodynamic studies, different stabilisation and destabilisation mechanisms were discovered.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDas Zetapotential ist ein Indikator für die Stabilität von Dispersionen.
Aufgrund der gegenseitigen Abstoßung durch die Partikelladung, gelten Dispersionen mit einem Zetapotential oberhalb von 30 mV bzw. unterhalb von -30 mV als stabil und neigen nicht zur Flokkulation.
Zusätzlich existiert noch eine starke Abhängigkeit des Zetapotentials vom pH-Wert.
chemie.uni-paderborn.deThe zeta potential is the key number for the stability of dispersions.
Due to the mutual repulsion of charged particles, dispersions with a zeta potential above 30 mV or below -30 mV are classified as stable with no tending to flocculation.
Additionally there is a strong dependence of the zeta potential on the pH.
chemie.uni-paderborn.deWasser und Feuer, Erde und Luft.
Als Elemente sind sie ewig und unveränderlich, und nur durch wechselseitige Anziehung und Abstoßung derselben erklärt sich die Entstehung und der Untergang der Körper.
Er lehrte, daß Pflanzen ebenso wie Tiere eine Seele hätten, die verlangen und sich betrüben könne, ja sogar Verstand und Vernunft habe.
www.biologie.uni-hamburg.deIn his view, the world was composed out of the four elements water, fire, earth and air.
As elements, they are eternal and immortal and both the formation and the decline of the bodies can be explained by their reciprocal attraction and repulsion.
He taught that plants, just like animals, had not only a soul that could be longing or saddened, but that they, too, had reason and common sense.
www.biologie.uni-hamburg.deDer hier geschilderte Fall wird der gametophytischen Selbstinkompatibilität ( GSI ) zugeordnet.
Ihr steht die sporophytische Selbstinkompatibilität ( SSI ) gegenüber, bei der die vom Tapetum gebildeten und von der Pollenexine übernommenen Komponenten für die Abstoßung des Pollens an der Narbe verantwortlich sind.
www.biologie.uni-hamburg.deThe case just mentioned is a gametophytic self-incompatibility ( GSI ).
It is opposed by sporophytic self-incompatibility ( SSI ) where the components of the pollen exine produced by the tapetal cells are responsible for the stigma s repulsion of the pollen.
www.biologie.uni-hamburg.deIn der Regel ist ihr biologisch aktiver Zustand auch zugleich der kompakteste Zustand, weshalb die „ Excluded Volume “ -Theorie eine Stabilisierung des biologisch aktiven Zustands voraussagt.
Studie zeigt, dass mehr wirkt als nur gegenseitige Abstoßung
Mit Hilfe verschiedener Lösungsmittelzusätze wie Biomakromolekülen, Zuckern und Salzen haben die RUB-Forscher jetzt die unterschiedlichen zellulären Bedingungen imitiert und deren Einfluss auf das Modellprotein Ubiquitin analysiert.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAs a rule, their biologically active status is at the same time their most compact status, which is why the excluded volume theory predicts a stabilisation of the biologically active status.
The study demonstrates that there are more factors at work than just mutual repulsion
Deploying various solvent additives, such as biomacromolecules, sugars and salts, the RUB researchers have imitated various cellular conditions and analysed the way they affect the model protein ubiquitin.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.