-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Angola“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
An·go·la <-s> [aŋˈgo:la] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die GIZ unterstützt den Aufbau eines Betreibers für dieses grenzüberschreitende Wasserversorgungssystem.
Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.
Kontakt
www.giz.deGIZ supports the setting up of an operator for this transboundary water supply system.
The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.
Contact
www.giz.deHier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.
Vor der Mission im Tschad hatte die GIZ bereits Einsätze in Angola, im Libanon, in Äthiopien, in der Elfenbeinküste und im Niger betreut, danach 2012 in Algerien.
Die Mission für die Parlamentswahlen in Äthiopien im Mai 2010 wurde beim Jahrestreffen der EU-Wahlbeobachter als „ Beste Wahlbeobachtungsmission 2010 “ ausgezeichnet.
www.giz.deVehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.
Before Chad, GIZ had previously provided this support for missions in Angola, Lebanon, Ethiopia, Côte d ’ Ivoire and Niger, with Algeria scheduled for 2012.
The mission for the parliamentary elections in Ethiopia in May 2010 was voted Best Election Observation Mission 2010 at the annual meeting of EU election observers.
www.giz.deEin komplexes Thema bei dem auch kreative Köpfe ins Grübeln kommen.
Sechs renommierte Fotografen aus dem Kosovo, Angola, Äthiopien und Deutschland stellten sich dieser Herausforderung.
Gemeinsam hatten sie im Dezember 2011 in Addis Abeba eine Woche lang Zeit, das Thema „ Zukunftsentwickler “ fotografisch zu bearbeiten und den Begriff mit Leben zu füllen.
www.giz.deA complex topic that even creative minds are forced to think long and hard about.
Six well-known photographers from Kosovo, Angola, Ethiopia and Germany rose to this challenge.
They had a week together in Addis Ababa in December 2011 to deal with the ' Future-makers ' theme photographically and to bring the concept to life.
www.giz.deDeutschland arbeitet mit den australischen und britischen Partnern auch daran, unabhängige Flussgebietsorganisationen für die Flusseinzugsgebiete Kunene und Cuvelai zu schaffen.
Die Organisationen wurden von den verantwortlichen Ministern Angolas und Namibias genehmigt und werden sich an den Bestimmungen regionaler Richtlinien für die Bewirtschaftung grenzüberschreitender Flussgebiete ausrichten.
2011 hat die GIZ das SADC-Sekretariat und die SADC-Mitgliedstaaten bei der Ermittlung von Investitionsmöglichkeiten in regionale Wasserinfrastrukturprojekte unterstützt.
www.giz.deGermany is also working with its Australian and the UK partners to support the creation of independent river-basin organisations for both the Kunene and Cuvelai river basins.
These organisations – to be approved by the respective ministers in Angola and Namibia – will adhere to the provisions set out in the ‘ Revised SADC Protocol on Shared Waters ’.
In 2011, GIZ provided the SADC Secretariat and the SADC Member States with assistance in identifying regional investment opportunities related to water infrastructure.
www.giz.deZu Kolonialzeiten auch einer der weltgrößten Produzenten von Kaffee.
Als Kind unterwegs in Angola fiel mir auf, dass die meisten anderen Kinder keine Schuhe anhatten.
Nach der Unabhängigkeit 1975 wurde es etwas besser.
www.giz.des biggest coffee producers.
Travelling around Angola as a child, however, I realised that most other children had no shoes.
After independence in 1975, the situation improved a little and nowadays most Angolans wear shoes.
www.giz.deMeine Forschung beschäftigt sich mit der Anwendung und Weiterentwicklung hydrologischer Modelle.
Dabei liegt der Fokus auf der Modellierung semiarider Gebiete im südlichen Afrika im Rahmen von SASSCAL (Southern African Science Service Centre for Climate Change and Adaptive Land Management), einer gemeinschaftlichen Initiative von Angola, Botswana, Namibia, Südafrika, Zambia und Deutschland zur Bewältigung der Konsequenzen des globalen Wandels im südlichen Afrika.
Zu meinen Hauptforschungsgebieten zählen die Einzugsgebiete des Verlorenvleis und Berg Rivers (Western Cape, Südafrika) sowie des Notwane Flusses und Dams (Botswana/Südafrika).
www.geographie.uni-jena.deMy research focuses on the application and development of hydrological models.
The focus is on the modeling of semi-arid areas of southern Africa as part of SASSCAL (Southern African Science Service Centre for Climate Change and Adaptive Land Management) a joint initiative of Angola, Botswana, Namibia, South Africa, Zambia and Germany to deal with the consequences of global change in Southern Africa.
My main research areas include the basins of the Berg Rives Verlorenvlei (Western Cape, South Africa) and the Notwane River and Dam (Botswana / South Africa).
www.geographie.uni-jena.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.