-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aphorismus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Apho·ris·mus <-, -rismen> [afoˈrɪsmʊs] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hamburger Hochbahn besticht durch ein realistisch gesättigtes Erzählen und einen scharfen Blick für die Codes und Verhaltensnormen eines spezifischen künstlerisch-intellektuellen Milieus.
Der Roman ist so anspielungsreich, so genau beobachtend und weiß seine klugen Reflexionen in eine sinnliche Bildsprache ebenso wie in treffende Aphorismen zu kleiden, daß er als Liebes- und Adoleszenzgeschichte ebenso überzeugt und Vergnügen bereitet wie als Gesellschafts- und Zeitroman.
www.litrix.deThe Hamburg Elevated captivates with its densely realistic voice and its sharp eye for the codes and behavioral norms of a specific artistic and intellectual milieu.
The novel is so allusive, so precisely observed, clothing its wise reflections in such sensual imagery and such apt aphorisms, that it is just as convincing and enjoyable as a tale of love and adolescence as a novel of society and of its time.
www.litrix.dewurde 1871 in Gitschin in der Tschechischen Republik geboren und starb 1936 in Wien.
Er gründete die Literaturzeitschrift „Die Fackel“, hat zahlreiche Aphorismen und das epochale Drama „Die letzten Tage der Menschheit“ verfasst.
www.deutschakademie.comwas born in 1871 in Gitschin in the Czech Republic and died in 1936 in Vienna.
He founded the literary journal "Die Fackel" (The Torch), and composed numerous aphorisms and the epochal drama "The Last Days of Mankind".
www.deutschakademie.com( Europäische Kunst, amerikanische Kunst 1919 )
Diesen Gedanken von Gleizes teilt er als Aphorismus mit seinem Freund, dem Sammler und Mäzen Robert Chaveau.
Ein Spiel, das mehr als 60 Jahre zwischen dem Maler und dem Freund währte, der auch selbst malte.
de.pebeo.com( European Art, American Art 1919 )
This Gleizes philosophy, he shared it as an aphorism with his friend, collector and sponsor Robert Chaveau.
A game which lasted over 60 years between the painter and the friend, a painter himself.
de.pebeo.comDie älteste überlieferte, systematische Niederschrift der Yogalehren bilden die Yoga-Sutras von Patanjali.
Es handelt sich hierbei um 195 kurze Aphorismen, in denen die Essenz des Yoga konzentriert ist.
Wann Patanjali genau lebte, ist nicht bekannt, verschiedene Forschungen gehen von einer Entstehungszeit der Yoga-Sutren zwischen 500 v. Chr. und 200 v. Chr. aus.
www.shrikrishna.deThe oldest systematic scripture of yoga-teachings is delivered in the Yoga-Sutra of Patanjali.
These are 195 short aphorisms in which the essence of yoga is concentrated.
The exact lifetime of Patanjali is not known, different researches conclude that the Yoga-Sutra were developed between 500 and 200 BC.
www.shrikrishna.dewurde 1871 in Gitschin in der Tschechischen Republik geboren und starb 1936 in Wien.
Er gründete die Literaturzeitschrift „ Die Fackel “, hat zahlreiche Aphorismen und das epochale Drama „ Die letzten Tage der Menschheit “ verfasst.
www.deutschakademie.comwas born in 1871 in Gitschin in the Czech Republic and died in 1936 in Vienna.
He founded the literary journal " Die Fackel " (The Torch) , and composed numerous aphorisms and the epochal drama " The Last Days of Mankind ".
www.deutschakademie.comDas Besondere an Sextus ‘ Sammlung ist die Tatsache, dass die Sentenzen die christliche Neufassung hellenistischer Sprüche sind, von denen einige immer noch in heidnischen Gnomologien und bei Porphyrios erhalten sind.
Pevarello untersucht das Problem der Kontinuität und der Diskontinuität zwischen den asketischen Tendenzen des christlichen Übersetzers und den Aphorismen, die in den heidnischen Quellen Selbstbeherrschung propagieren.
Er hebt besonders hervor, wie einige Aspekte der stoischen, kynischen, platonischen und pythagoreischen Moraltraditionen, wie zum Beispiel sexuelle Enthaltsamkeit, selbstgewählte Armut, das Schweigegelübde und ein Leben in Abgeschiedenheit, mit Sextus‘ asketischen Ansichten vor dem Hintergrund der biblischen Traditionen verbunden wurde.
www.mohr.decollection lies in the fact that the Sentences are a Christian rewriting of Hellenistic sayings, some of which are still preserved in pagan gnomologies and in Porphyry.
Pevarello investigates the problem of continuity and discontinuity between the ascetic tendencies of the Christian compiler and aphorisms promoting self-control in his pagan sources.
In particular, he shows how some aspects of the Stoic, Cynic, Platonic and Pythagorean moral traditions, such as sexual restraint, voluntary poverty, the practice of silence and of a secluded life were creatively combined with Sextus' ascetic agenda against the background of the biblical tradition.
www.mohr.deDie Tage gehen vorüber Thumbnail
Ein ewiger Kalender mit Aphorismen zum Herausreissen.
www.die-tage-gehen-vorueber.ch
www.textcontrol.chDie Tage gehen vorüber Thumbnail
An eternal calendar with aphorisms to tear out.
www.die-tage-gehen-vorueber.ch
www.textcontrol.ch„ Melancholia balneum diaboli est. “ Melancholie ist das Bad des Teufels.
Diesen Aphorismus, in Druckbuchstaben auf Postkarten gemalt, verschickt die namenlose Heldin aus Marion Poschmanns Hundenovelle an all ihre früheren Bekannten.
Anonym und unfrankiert.
www.litrix.deMelancholy is the devil ’ s bath.
This aphorism, scrawled in block letters on postcards, is sent by the nameless heroine of Marion Poschmann ’ s Hundenovella [ Canine Novella ] to all her former friends.
Anonymous and unstamped.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.