-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufweichung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Keine Papageitaucherjagd auf Island !
Protestaktion gegen die Pläne der isländischen Regierung zur Aufweichung der EU-Vogelschutzrichtlinie
www.komitee.deNo Puffin Hunting on Iceland !
Protest campaign against the plans by the Government of Iceland to water down the EU bird protection guidelines
www.komitee.deEin Pollenkorn keimt auf der Narbenoberfläche aus, der dabei entstehende Pollenschlauch dringt in das Narben- und Griffelgewebe ein und bahnt sich seinen Weg zur Eizelle.
Die Reaktion erfolgt durch eine enzymatisch katalysierte Aufweichung der Zell-Zell-Kontakte im Gewebe.
Die benötigten Enzyme werden sowohl vom Pollen als auch von der Narbe, respektive dem Griffelgewebe gestellt.
www.biologie.uni-hamburg.des tissue and clears its way to the egg cell.
The enzymatic weakening of the contacts between the cells of the transfusion tissue permits penetration.
Both pollen and stigma or style, respectively, supply the enzymes.
www.biologie.uni-hamburg.deSchweiz gegen Verwässerung
Gegen die drohende Aufweichung von Grundprinzipien der Wirksamkeit wehren sich nicht nur zivilgesellschaftliche Organisationen.
Die Schweiz zum Beispiel begrüsst zwar den Einbezug des Privatsektors und der neuen Geberländer, verlangt aber, dass auch sie die bestehenden Prinzipien befolgen.
www.alliancesud.chSwitzerland opposed to dilution
It is not just civil society organizations that are resisting the potential dilution of basic principles of effectiveness.
Switzerland for example welcomes the inclusion of the private sector and of new donor countries but is calling for them to abide by the existing principles as well.
www.alliancesud.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.