-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausklammerung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ursache für diese positive Entwicklung sind steigende Verkäufe und erfolgreiche partielle Preiserhöhungen, die aber noch nicht das gewünschte Ausmass erreichten.
Auf vergleichbarer Basis, das heisst unter Ausklammerung der Veränderungen im Konsolidierungskreis und bei den Wechselkursen, wuchs der Konzern im ersten Halbjahr auf Stufe des betrieblichen EBITDA um 6,3 Prozent; im zweiten Quartal waren es 6,9 Prozent.
Der Konzerngewinn stieg um 6,6 Prozent auf CHF 624 Millionen, und der Anteil der Aktionäre Holcim Ltd am Konzerngewinn nahm um 9 Prozent auf CHF 389 Millionen zu.
www.holcim.comThis positive development was due to a combination of rising sales volumes and partial price increases, albeit not yet on the desired scale.
On a like-for-like basis – i.e. excluding changes in the scope of consolidation and exchange rates – the Group grew at the operating EBITDA level by 6.3 percent in the first half of the year, 6.9 percent in the second quarter.
Net income improved by 6.6 percent to CHF 624 million and the share of net income attributable to shareholders of Holcim Ltd rose by 9 percent to CHF 389 million.
www.holcim.combereits Interessen an Mahlwerken in der Dominikanischen Republik und auf Haiti.
Unter Ausklammerung der Konzerngesellschaften in Mexiko, Kolumbien und Venezuela ist " Holderbank " mit 11 Millionen Tonnen Zement pro Jahr an diesem regionalen Markt beteiligt.
www.holcim.comIn the Caribbean, the Group has holdings in cement grinding stations in the Dominican Republic and Haiti.
Excluding Mexico, Colombia and Venezuela, " Holderbank " has stakes in ventures with an overall regional market volume of 11 million tonnes of cement.
www.holcim.comMartin Luther schaffte die Heiligenverehrung und damit auch Nikolaus ab, nicht aber das Geschenkbrauchtum, das er auf Weihnachten verlegte.
In der Romantik griff das protestantische Deutschland Nikolaus wieder auf, freilich unter Ausklammerung der katholischen Tradition.
Jakob Grimm ordnete ihn gemeinsam mit Knecht Ruprecht unter die „Hausgeister“ germanischen Ursprungs ein.
www.kirchen.netInstead he moved it to Christmas.
During the Romantic Era protestant Germany rediscovered Nicholas, of course under exclusion of catholic tradition.
Jakob Grimm classified him together with Knecht Ruprecht as part of the “Hausgeister” or familiar spirits of Germanic origin.
www.kirchen.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.