Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese Schieberkammer ist über den Zugangsstollen, über den auch der Triebwasserstollen aufgefahren wird, erreichbar.

Der Triebwasserweg findet nach der Schieberkammer in einem 600 m langen mit 50 % Neigung relativ flachen Schrägschacht seine Fortsetzung und wird nach einem 500 m langen Flachstück bei der Ausmündung zum Krafthaus seinen Abschluss.

Geologisch soll dieser letzte Abschnitt fast zur Gänze im Kalk liegen.

www.alpine.at

This valve chamber can be accessed via the access tunnel, through which the pressure tunnel will also be driven.

After the valve chamber the intake waterway continues into a relatively flat inclined shaft with a length of 600 m and an inclination of 50 %, arriving at the outlet to the power house after passing through a 500 m horizontal section.

The geology at this last section should entirely be composed of lime.

www.alpine.at

Der erste Durchgang des Hernaddurchbruches ( sl. Prielom Hornádu ) auf seiner zugefrohrener Wasseroberfläche wurde im Februar 1906 durchgeführt.

Im Juli 1906 B. und L. Hajtsch schifften mit einem einfachen Floß am Hernad von Kapsdorf ( sl. Hrabušice - Hrdlo Hornádu ) nach Schmögen ( sl. Smizany - Ausmündung bei Smizanská Maša ).

Der Hernaddurchbruch war nicht in seiner ganzen Länge durchgängig.

www.slovenskyraj.sk

The first passage through the frozen water of the Hornád Canyon was successfully realised in February 1906.

In July 1906 B. Hajtsch and L. Hajtsch rafted the Hornád river on a simple raft starting in Hrabušice and ending in Smižany.

It was not always possible to overpass the Hornád Canyon.

www.slovenskyraj.sk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.