-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „austarieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
mit sechs Punkten auf :
Die Hochschulausbildung verändern, die betriebliche Weiterbildung verstärken, anders rekrutieren, Management und Leadership austarieren, für gute Führung werben und – vielleicht das Schwierigste: keine Kompromisse machen!
www.rolandberger.deHis recommendations ?
Change the education provided by universities, reinforce on-the-job development and training, change recruiting policies, strike a balance between management and leadership, beat the drum for good management and – perhaps the greatest challenge of all – do t tolerate compromise!
www.rolandberger.dePrivate Abfallwirtschaft ist Marktwirtschaft.
Unser Ziel ist daher stets das sorgfältige Austarieren der Anforderungen von Ökonomie und Ökologie – denn je erfolgreicher wir Abfälle weitervermarkten, desto besser ist das für unsere Kunden.
Wir von Zentek haben es uns zur Aufgabe gemacht, innovative und wirtschaftlich überzeugende Entsorgungslösungen zu erarbeiten und zu vermarkten.
www.zentek.dePrivate waste management is market economy.
Thus our aim is always to carefully balance the requirements of economy and ecology - because the more successful we are at re-marketing waste, the better it is for our customers.
At Zentek we've made it our mission to develop and market innovative and economically-sound disposal solutions.
www.zentek.deNein : nochmal Nachdenken !
Ein demokratisches System tariert die Macht sorgfältig zwischen verschiedenen Gruppen und Institutionen aus, daher hat niemand die Möglichkeit, einseitig Kontrolle über andere auszuüben.
www.lb.shuttle.deThink Twice !
A democratic system balances power carefully between several groups and institutions, so nobody has the ability, to excert one-sided control about others.
www.lb.shuttle.deVor 2010 hielt Justitia zwei Schwerter in den Händen, aber keine Waagschale.
Seitdem hat die Kommission Maßnahmen ergriffen, um die Rechte und Grundfreiheiten unserer Bürger zu stärken und die Justizpolitik neu auszutarieren.
europa.euBefore 2010, Lady Justice was holding two swords and no scales.
Since then the Commission has taken action to bring a new balance into justice policies by strengthening the rights and freedoms of our citizens.
europa.euIn dem Kontext wird eine Aufgabe in der Zukunft darin bestehen, Ordnungsmittel abschlussbezogen zu beschreiben.
Weiterhin wird es darum gehen, die Flexibilitätspotentiale des Dualen Systems auszutarieren, damit es im zunehmenden Wettbewerb mit ( Fach- ) Hochschulen bzw. Bachelor-Abschlüssen nicht in seiner Bedeutung verliert.
www.bibb.deIn this connection, one task for the future will be to formulate regulations to be geared to the earning of certificates or degrees.
Balancing the dual vocational training system s potential for flexibility will also be important so that this form of training does not become less important in the wake of the growing competition with universities ( of applied sciences ) or bachelor s degrees.
www.bibb.deDer patentierte, berührungslose Antrieb der Bodenplatte, auf welchem das jeweilige Rack angebracht ist, erleichtert wesentlich das Beladen, respektive das Entfernen der Proben.
Zudem müssen die Proben weder austariert noch speziell platziert werden.
Eine im Vakuumraum angebrachte Temperatursonde misst den Temperaturabfall der Probe und steuert die im Gerätedeckel positionierte Infrarotlampe.
www.hettich.chThe patented, contactless drive of the shaker plate eases loading and removing of the sample racks.
It is not necessary to balance the samples.
A temperature sensor, placed in the vacuum chamber measures the drop in temperature of the sample and controls the infrared rod placed in the lid of the vacuum chamber.
www.hettich.chElmar Brok Seit dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags befindet sich Europas Machtgefüge in einer Transformationsphase.
Doch die neue Machtbalance muss sich erst austarieren.
www.iep-berlin.deSince the entering into force of the Lisbon Treaty, the European power structure has been in a transformational phase.
This new power structure has to find its balance.
www.iep-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.