-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „autokratisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
au·to·kra·tisch ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bundesakademie für Sicherheitspolitik
Für Professor Hacke gehören ökonomisch, ökologisch und klassisch militärische Komponenten, Humane Sicherheit und die paradoxe vernetzte Abhängigkeit autokratischer und demokratischer Staaten als fünf zentrale Dimensionen, zum Kern umfassend vernetzter Sicherheit.
Gerade aber diese Komplexität birgt für Hacke auch die „ Fallen im Umgang mit vernetzter Sicherheit “.
www.baks.bund.deFederal Academy for Security Policy
Professor Hacke considers that economic, ecological and classical military components, human security and the paradoxical networked dependence of autocratic and democratic states are five central dimensions and make up the core of comprehensive security.
Hacke believes, however, that it is this very complexity that also harbours " traps in dealing with networked security ".
www.baks.bund.deWeil aber bei der parteipolitischen Besetzung von Spitzenämtern sich alle Parteien beteiligen, taugt diese Art von Unterhöhlung der Demokratie nicht als Wahlthema.
„Autokratische Staaten stehen nicht besser da“
Cover des Buches „Ist die Demokratie zukunftsfähig?“;
www.goethe.deAs all the parties have a say in who gets what top party-political positions, it is obvious that this kind of undermining of democracy never crops up as an election issue.
“Autocratic states are no better off”
Book cover of “Ist die Demokratie zukunftsfähig?”;
www.goethe.deCésar Manrique hatte einen sehr großen Einfluss auf die Inselregierung, die ihm freie Hand ließ, um alles zu tun, was er wollte.
Nach seinen autokratischen ästhetischen Richtlinien sollte kein Gebäude – bis auf Kirchtürme – höher sein als eine Palme.
(Der einzige „Wolkenkratzer“ auf der Insel ist ein Hotelgebäude in Arrecife, aber dieses wurde zu der Zeit erbaut, als er nicht auf der Insel war.)
www.spain-lanzarote.comCésar Manrique had an enormous influence on the regional council who gave him free hand to do whatever he wanted.
According to his autocratic aesthetic guidelines, no building – except church towers – should be taller than a palm tree.
(The only ‘skyscraper’ on the island is one hotel structure in Arrecife but this was built during his absence from the island).
www.spain-lanzarote.comDie ganze Region befindet sich in einer Übergangsphase.
Während in der Vergangenheit in den meisten Ländern vergleichbare autokratische Regierungen am Ruder waren, muss der EWSA bei seiner Politik nun unterschiedlichen Realitäten Rechnung tragen.
In einigen Ländern – wie Tunesien – ist die Zivilgesellschaft verhältnismäßig gut organisiert und aktiv.
www.eesc.europa.euThe whole region is in a period of transition.
Whereas in the past, most countries had similar, autocratic governments, now EESC policy must adapt to different realities.
In some countries, such as Tunisia, civil society is comparatively organised and active.
www.eesc.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.